ويبفت 00:01:44.377 --> 00:01:48.592 "هناك الملايين من المجموعات من نجوم الكون..." 00:01:49.002 --> 00:01:51.103 "وهذا ما يسمى المجرات." 00:01:51.646 --> 00:01:55.371 "المجرة التي ينتمي إليها عالمنا..." 00:01:55.491 --> 00:01:58.137 "يسمى درب التبانة." 00:01:58.875 --> 00:02:02.457 "زوجي الذي كان كان عالم الفضاء يقول..." 00:02:02.896 --> 00:02:06.484 "هناك عدد لا يحصى من المجرات." مثل درب التبانة..." 00:02:06.876 --> 00:02:10.404 "وفي مكان ما كوكب ما." من الممكن أن يكون له حياة». 00:02:10.950 --> 00:02:15.618 "كان لديه هدف واحد فقط، وهو البحث." للحياة على الكواكب الأخرى. 00:02:16.477 --> 00:02:18.583 لقد صنع أشياء مختلفة أنواع الأدوات. 00:02:19.321 --> 00:02:23.155 "لقد استخدمهم لجمع البيانات." 00:02:23.827 --> 00:02:26.251 "سيرسل إشارات صوتية إلى الفضاء." 00:02:26.547 --> 00:02:29.373 "كان يعتقد أن الصوت لا يموت أبدا." 00:02:29.840 --> 00:02:33.020 "الرسالة تتحرك في الفضاء." على شكل موجات." 00:02:34.309 --> 00:02:37.597 لقد كان مقتنعا أنه في عالم آخر..." 00:02:37.956 --> 00:02:41.329 'شخص ما في يوم من الأيام سماع إشاراته الصوتية. 00:02:41.743 --> 00:02:43.039 "وسوف يستجيب له." 00:02:44.479 --> 00:02:45.355 "ذات مساء..." 00:02:46.839 --> 00:02:56.078 "إرسال" 00:02:57.645 --> 00:03:05.297 "إرسال" 00:03:23.374 --> 00:03:32.713 "استلام" 00:03:34.447 --> 00:03:42.588 "استلام" 00:03:43.877 --> 00:03:46.490 "إرسال" 00:03:46.853 --> 00:03:50.369 "استلام" 00:03:51.031 --> 00:03:51.975 سونيا! 00:03:52.287 --> 00:03:53.170 سونيا! 00:03:54.240 --> 00:03:57.085 "إرسال" "استلام" 00:03:57.219 --> 00:03:58.880 سونيا! - آت. 00:04:01.404 --> 00:04:04.630 ما الأمر؟ - نلقي نظرة على هذا. 00:04:04.750 --> 00:04:05.753 إنهم يستجيبون. 00:04:08.593 --> 00:04:09.476 لكن... 00:04:10.646 --> 00:04:11.803 هذه الأصوات؟ 00:04:11.976 --> 00:04:16.666 لقد صنعت نمطا باستخدام كلمة أوم. 00:04:16.905 --> 00:04:20.707 لقد قمت بتحويل هذا النمط رقميا على الكمبيوتر... 00:04:20.902 --> 00:04:23.384 وأرسلت إشارات صوتية إلى الفضاء. 00:04:23.564 --> 00:04:27.129 وشخص من كوكب آخر يستجيب. 00:04:27.249 --> 00:04:29.635 لقد نجحت! لقد حققت انفراجة! 00:04:29.845 --> 00:04:30.992 لقد حققت انفراجة! 00:04:31.367 --> 00:04:33.864 يجب علينا إبلاغ مركز الفضاء. 00:04:38.489 --> 00:04:40.395 إذن دكتورة ميهرا، هل تحدثوا معك؟ 00:04:40.838 --> 00:04:42.195 فهل قالوا مرحبا؟ 00:04:42.389 --> 00:04:44.463 وسألتك كيف كان الطقس على الارض ؟ 00:04:45.561 --> 00:04:46.611 أنا آسف يا سيدي. 00:04:46.949 --> 00:04:48.749 ولكن هذه ليست مزحة. 00:04:49.093 --> 00:04:52.198 دكتور ميهرا، هل ترى مركز الأبحاث هذا؟ 00:04:53.090 --> 00:04:55.234 لقد عملنا على هذا لسنوات. 00:04:55.684 --> 00:04:58.167 وتواصلوا معك؟ 00:04:58.414 --> 00:05:00.975 كيف يكون ذلك ممكنا؟ - ولم لا؟ 00:05:01.261 --> 00:05:03.916 أنا أيضًا قضيت كل وقتي الحياة على هذا البحث. 00:05:04.171 --> 00:05:05.933 لقد أرسلت موجات صوتية متنوعة. اخترع الآلات الصوتية المتنوعة. 00:05:06.256 --> 00:05:07.978 بعد تجارب متعددة.. 00:05:08.461 --> 00:05:13.239 عندما أرسلت OM في متنوعة الملاحظات والاختلافات... 00:05:13.568 --> 00:05:14.565 فمن الممكن... 00:05:14.685 --> 00:05:17.385 ما هو هذا أوم يتحدث عنه؟ 00:05:17.663 --> 00:05:19.253 OM هي كلمة دينية هندوسية... 00:05:20.011 --> 00:05:22.014 الذي لديه كل اهتزازات الكون. 00:05:22.194 --> 00:05:24.879 أوه! لذلك يؤمنون به دينك كذلك! 00:05:26.049 --> 00:05:29.912 اسمع يا دكتور ميهرا أحلام اليقظة هي عادة سيئة للغاية. 00:05:33.954 --> 00:05:35.049 صدقني يا سيدي. 00:05:36.540 --> 00:05:37.470 أستطيع أن أثبت ذلك لك. 00:05:37.590 --> 00:05:40.305 أنت تضيع وقتنا يا دكتور ميهرا. من فضلك اذهب للمنزل. 00:05:47.647 --> 00:05:50.111 يقولون، أحلام اليقظة هي عادة سيئة. العودة إلى المنزل والنوم. 00:05:50.231 --> 00:05:54.715 ألا يعلمون، كل الاكتشاف هو في البداية حلم؟ 00:05:57.917 --> 00:06:03.201 سانجاي، لا تثبط. العالم يرفض كل فكرة جديدة. 00:06:03.993 --> 00:06:05.253 ثم يقبلونها. 00:06:06.288 --> 00:06:07.518 وهذا سيحدث معنا أيضًا. 00:06:10.164 --> 00:06:11.860 سانجاي، هل من الممكن... 00:06:12.834 --> 00:06:18.894 عالم آخر من هذه المجرة الذي يبعد ملايين الأميال.. 00:06:20.215 --> 00:06:21.415 سوف اتصل بنا من أي وقت مضى؟ 00:06:21.722 --> 00:06:24.624 لماذا لا؟ ذهبنا إلى القمر. 00:06:25.090 --> 00:06:27.910 أرسلت مكوكات الفضاء. 00:06:28.127 --> 00:06:31.480 وبالمثل يريدون لتعرف عنا. 00:06:31.930 --> 00:06:35.214 وهذا هو السبب وراء رؤية الأجسام الطائرة المجهولة في كثير من الأحيان. 00:06:40.014 --> 00:06:42.069 لماذا الأضواء التبديل وإيقاف؟ 00:06:45.572 --> 00:06:48.026 ماذا يحدث؟ 00:06:55.562 --> 00:06:57.377 سانجاي، انظر إلى ذلك. 00:07:01.337 --> 00:07:02.402 جسم غامض! 00:07:07.211 --> 00:07:09.352 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 00:07:09.622 --> 00:07:16.342 لم يصدقوني لكنهم جاءوا. يا! 00:07:35.234 --> 00:07:38.294 لا! 00:07:38.414 --> 00:07:41.763 في لحظة واحدة، كل أحلامي تحطمت. 00:07:43.863 --> 00:07:49.323 الرجل يبحث عن عوالم أخرى انتقل إلى المرحلة التالية. 00:07:52.422 --> 00:07:55.032 بعد وفاته، لم يكن لدي أي دعم في كندا. 00:07:56.148 --> 00:08:00.536 روهيت أيضًا كان صغيرًا جدًا، لذلك عدت إلى المنزل هنا. 00:08:01.024 --> 00:08:07.137 سيدة ميهرا، لقد فهمت تاريخ القضية بأكمله. 00:08:08.466 --> 00:08:10.432 هذه هي الأشعة السينية من دماغ روهيت. 00:08:11.106 --> 00:08:13.919 هل ترى هذه؟ هذه البقع البيضاء؟ 00:08:14.309 --> 00:08:15.637 يطلق عليه دباق. 00:08:18.142 --> 00:08:20.442 يتم تشكيلها عندما الدماغ يصب بأذى. 00:08:21.356 --> 00:08:25.376 ولكن لا شيء من هذا القبيل حدث من أي وقت مضى مع روهيت. 00:08:25.573 --> 00:08:28.550 لقد حدث ذلك يا سيدة ميهرا، عندما التقيت بالحادث. 00:08:28.715 --> 00:08:33.200 لقد وقعت على بطنك و أصيب دماغ الطفل. 00:08:33.320 --> 00:08:37.985 لقد كان في بطنك وهذا وتضرر جزء من رأسه. 00:08:39.781 --> 00:08:42.339 هذا هو السبب في ذلك نموه العقلي ليس طبيعيا. 00:08:42.744 --> 00:08:44.618 وهو ضعيف في الدراسة. 00:08:44.926 --> 00:08:49.539 هو 8 ولكن لديه دماغ طفل عمره سنتين. 00:08:51.016 --> 00:08:55.089 أخشى أن عمره العقلي سيفعل ذلك يتأخر دائمًا عن عمره الجسدي. 00:08:57.751 --> 00:09:01.187 لكن يا دكتور لا بد أن يكون هناك علاج. 00:09:02.528 --> 00:09:05.416 هناك علاج. عملية الدماغ. 00:09:06.622 --> 00:09:09.683 لكن... - ولكن ماذا؟ 00:09:11.660 --> 00:09:14.007 هناك فرص قليلة جدا من النجاح في هذه الحالة. 00:09:15.131 --> 00:09:18.274 إذا فشلت العملية، سوف يصاب جسده بالشلل. 00:09:19.444 --> 00:09:21.671 أو حتى الموت! 00:09:23.839 --> 00:09:28.571 لا، لقد فقدت كل ما أملك. 00:09:29.681 --> 00:09:33.968 ليس لدي أي شيء ولكن روهيت في حياتي. 00:09:36.614 --> 00:09:37.747 لا أستطيع أن أخسره. 00:09:45.756 --> 00:09:50.384 'إنه يبلغ من العمر 8 سنوات ولكن لديه دماغ طفل يبلغ من العمر عامين." 00:09:51.810 --> 00:09:54.660 "سنه العقلي سوف يكون دائما." متخلف عن عمره الجسدي. 00:10:20.744 --> 00:10:23.407 روهيت! - آسف يا عم سخواني. 00:10:23.527 --> 00:10:26.894 أنت تستمر في كسر زجاج نافذتي مع الكرة الخاصة بك. 00:10:27.014 --> 00:10:28.740 هذا هو تحذيري الأخير! 00:10:28.860 --> 00:10:31.889 جزء آخر فواصل و سأحبسك! 00:10:32.085 --> 00:10:34.912 آسف، قدمي! وقح! 00:10:39.644 --> 00:10:41.129 روهيت! 00:10:43.303 --> 00:10:45.897 ماذا فعلت لك يوما؟ 00:10:46.017 --> 00:10:49.842 لقد كسرت زجاج نافذتي مرة أخرى! - فعلت ولكنني أعتذر أيضا. 00:10:50.021 --> 00:10:52.106 هل تفعلني معروف بالقول آسف؟ 00:10:52.473 --> 00:10:54.903 لقد كنت أستمع إلى اعتذارك كل هذه السنوات! 00:10:55.023 --> 00:10:57.686 هذه المرة لن أتركك! أنا قادم! 00:10:57.806 --> 00:10:59.697 الآن ماذا؟ - لا تخافوا. 00:10:59.817 --> 00:11:00.836 دعه يأتي. 00:11:00.956 --> 00:11:05.164 عزيزي الله، انظر إلى هذه الحالة! 00:11:05.284 --> 00:11:10.482 كسر الألواح في الأعلى والأسفل. 00:11:10.602 --> 00:11:12.932 يدخل ضوء الشمس والمطر. 00:11:13.052 --> 00:11:15.918 الغبار والأوساخ في وأنا خارج! 00:11:16.106 --> 00:11:20.442 لا تقلق يا عمي. عندما أكبر، سأصلح الأمر. 00:11:20.562 --> 00:11:23.440 عظيم؟ كم سوف تنمو؟ 00:11:23.920 --> 00:11:25.397 أنت بالفعل طويل القامة مثل الشجرة! 00:11:25.705 --> 00:11:27.160 هل سوف تنمو طويل القامة مثل برج ايفل؟ 00:11:27.280 --> 00:11:29.213 لا تهين صديقنا. 00:11:29.372 --> 00:11:32.725 سنقوم بإصلاح جميع الألواح الخاصة بك. - ثم افعل ذلك! 00:11:33.121 --> 00:11:35.470 أولا أعطني 500 ريال - ماذا؟ 500 روبية؟ 00:11:35.590 --> 00:11:38.195 لماذا؟ - شراء زجاج جديد . أعطنا النقود. 00:11:38.353 --> 00:11:40.297 نعم، ادفع. 00:11:40.417 --> 00:11:44.268 يطلب مني نقدا! اهرب وإلا سأضربك! 00:11:44.388 --> 00:11:45.814 يبتزني! 00:11:47.901 --> 00:11:51.188 روهيت، أسرع. سوف تتأخر عن المدرسة. 00:11:51.826 --> 00:11:55.159 اليوم هو يوم مهم. سأذهب إلى فصل جديد. 00:11:55.781 --> 00:11:58.994 المعيار السابع. يا إلهي، اعتني بي. 00:11:59.812 --> 00:12:00.840 من فضلك يا عزيزي الله. 00:12:03.483 --> 00:12:05.922 هل لم تذهب إلى المدرسة أبداً؟ 00:12:06.845 --> 00:12:09.097 أنت لا تأخذ القديم الكتب إلى فئة جديدة. 00:12:09.367 --> 00:12:11.581 سأحصل على كتب جديدة في المعيار السابع. 00:12:13.653 --> 00:12:16.033 أنت لن تذهب إلى السابع. - لماذا؟ 00:12:16.326 --> 00:12:17.541 أصدقائي ذاهبون. 00:12:20.949 --> 00:12:21.992 لقد فشلت. 00:12:26.728 --> 00:12:27.817 لقد فشلت مرة أخرى! 00:12:29.573 --> 00:12:30.601 نعم. 00:12:32.020 --> 00:12:34.392 لن أذهب إلى المدرسة أبداً أبداً! 00:12:34.760 --> 00:12:38.078 المعلم سيء للغاية . أنا أدرس بجد! 00:12:38.198 --> 00:12:40.997 ومع ذلك فهو يخذلني. لقد تجاوز كل الآخرين. 00:12:41.331 --> 00:12:43.276 لن أذهب! لماذا يجب أن أذهب؟ 00:12:43.621 --> 00:12:45.355 لن أذهب! 00:12:47.726 --> 00:12:51.882 ادرس بجدية أكبر هذا العام. سوف تمر. 00:12:52.002 --> 00:12:53.048 لا. 00:12:54.164 --> 00:12:57.789 سوف يأتي الأولاد الجدد إلى صفي. مرة أخرى سوف يضايقونني. 00:12:58.292 --> 00:13:01.025 سوف يسخرون مني. اتصل بي رجل طويل القامة والأسماء. 00:13:01.595 --> 00:13:04.973 لذلك لن أذهب إلى المدرسة. لا أريد الكتب! 00:13:10.656 --> 00:13:12.772 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 00:13:13.925 --> 00:13:16.777 ترقية روهيت إلى المعيار السابع مستحيل. 00:13:17.407 --> 00:13:19.201 في الواقع، لا ينبغي له ذلك أن يدرس في هذه المدرسة. 00:13:20.350 --> 00:13:23.135 هناك مدارس خاصة لمثل هؤلاء الأطفال. 00:13:23.885 --> 00:13:25.844 ولكن لا يوجد مثل هذا المدرسة في هذه المدينة. 00:13:27.405 --> 00:13:32.494 أحاول الحصول على نقل إلى دلهي. 00:13:33.602 --> 00:13:36.019 دلهي لديها مدارس خاصة لأطفال مثل روهيت. 00:13:37.805 --> 00:13:42.211 رئيس البنك لقد وعدني العمل. 00:13:43.622 --> 00:13:47.098 سيدي، إنها مسألة سنة. 00:13:48.524 --> 00:13:49.643 من فضلك؟ 00:13:50.964 --> 00:13:53.155 افعل لي معروفًا أخيرًا. 00:13:53.350 --> 00:13:55.369 المعلمون لا يفعلون تفضل للأطفال. 00:13:57.793 --> 00:14:03.406 ترقيته بهذه الطريقة لن يساعده على الإطلاق 00:14:04.644 --> 00:14:10.026 أبي، أعلم أن روهيت لا يمكنه ذلك أبدًا أصبح ما أريده أن يكون.. 00:14:12.651 --> 00:14:14.198 أو ما أراده والده له. 00:14:17.268 --> 00:14:20.547 ولكن من أجل سعادته.. 00:14:22.168 --> 00:14:23.226 من فضلك. 00:14:23.917 --> 00:14:24.998 من أجل ابتسامته... 00:14:26.725 --> 00:14:27.963 حسناً، سيدة ميهرا. 00:14:31.318 --> 00:14:32.399 هذه هي المرة الأخيرة. 00:14:34.733 --> 00:14:35.807 نعم يا أولاد؟ 00:14:36.572 --> 00:14:38.607 إذا كان X = 12 00:14:39.327 --> 00:14:41.143 و ص = 8، 00:14:41.758 --> 00:14:45.459 كم هو X 3Y؟ حلها في كتب الإجابة الخاصة بك. 00:14:50.376 --> 00:14:51.487 سيدي؟ 00:14:55.278 --> 00:14:56.329 نعم روهيت. 00:14:57.170 --> 00:14:58.911 ما هو X 3Y =؟ 00:14:59.196 --> 00:15:00.450 أرني إجابتك. 00:15:14.465 --> 00:15:15.568 جيد جدًا. 00:15:16.498 --> 00:15:18.861 أنت على حق. - حقا يا سيدي؟ 00:15:19.138 --> 00:15:23.086 ولكن في المرة القادمة، يجب عليك كن أول من يرفع يدك. 00:15:53.245 --> 00:15:58.232 "عندما أرى تحليق الطيور تحلق عاليا..." 00:15:58.352 --> 00:16:03.264 "أحلم بلمس السماء." 00:16:03.384 --> 00:16:13.604 "بأقدامنا المتجذرة، أحلامنا سوف تأخذنا عالياً." 00:16:40.851 --> 00:16:42.263 قطار! 00:16:48.304 --> 00:16:57.820 "أخبرني كيف سنذهب إلى هناك بلا أجنحة؟" 00:16:58.510 --> 00:17:03.742 "كل شيء ممكن، أي شيء يمكن أن يحدث." 00:17:03.862 --> 00:17:09.315 "كل ما عليك فعله هو ثق بنفسك." 00:17:13.427 --> 00:17:23.870 "أخبرني كيف سنذهب هناك دون أي أجنحة؟" 00:17:23.990 --> 00:17:29.202 "كل شيء ممكن. أي شيء يمكن أن يحدث." 00:17:29.322 --> 00:17:34.062 "كل ما عليك فعله هو ثق بنفسك." 00:18:04.339 --> 00:18:09.462 "صدقني واحد يوم ترى..." 00:18:09.640 --> 00:18:14.222 "سيكون يومي فقط." 00:18:14.526 --> 00:18:24.829 "الجميع في العالم أريد أن أكون صديقي." 00:18:29.805 --> 00:18:34.926 "صدقني واحد يوم ترى..." 00:18:35.046 --> 00:18:39.780 "سوف يكون يومك فقط." 00:18:39.966 --> 00:18:50.797 "الجميع في العالم أريد أن أكون صديقي." 00:18:55.630 --> 00:19:00.464 "حياتك ستكون مليئة بكل السعادة." 00:19:00.584 --> 00:19:05.574 "في يوم من الأيام، ستتغير حياتك." 00:19:05.694 --> 00:19:10.709 "السماء ستكون الحد لنجاحك." 00:19:10.829 --> 00:19:16.084 "لن يكون هناك أحد مثلك هنا." 00:19:26.246 --> 00:19:31.193 "عندما أرى تحليق الطيور تحلق عاليا" 00:19:31.313 --> 00:19:36.105 "أحلم بلمس السماء." 00:19:36.315 --> 00:19:46.640 "بأقدامنا المتجذرة، أحلامنا سوف تأخذنا عالياً." 00:19:49.049 --> 00:19:54.395 "أحلامنا سوف تأخذنا عاليا" 00:20:28.648 --> 00:20:30.081 لماذا تهز رأسك؟ 00:20:30.339 --> 00:20:32.415 أنت بطول 6 أقدام وتتسكع مع هؤلاء الأطفال الصغار. 00:20:32.731 --> 00:20:34.691 ألا تشعر بالخجل؟ التحرك جانبا. 00:20:37.450 --> 00:20:39.083 لقد جئنا هنا أولا. - نعم. 00:20:39.337 --> 00:20:41.842 سنذهب أولا. حرك دراجاتك. 00:20:42.048 --> 00:20:43.917 أيها الأحمق، دراجاتنا لا تفعل ذلك لديها تروس عكسية. 00:20:44.037 --> 00:20:46.307 هل يجب أن نصلحهم؟ سوف تسير في الاتجاه المعاكس فقط. 00:20:50.035 --> 00:20:52.721 لقد بدأ يتحدث كثيرًا. 00:20:53.275 --> 00:20:58.106 هذه الكلاب تنبح كثيرا. دعونا نعطيهم فرصة اليوم. 00:20:58.487 --> 00:21:02.039 رقم الصيغة؟ - 320. 00:21:14.404 --> 00:21:15.604 قبض عليه! 00:21:21.347 --> 00:21:22.447 خذ هذا! 00:21:27.347 --> 00:21:28.720 "توقف" 00:21:59.649 --> 00:22:01.665 تحرك جانبا! 00:22:24.207 --> 00:22:25.328 صباح الخير. 00:22:26.172 --> 00:22:30.106 إذا كنت لا تمانع، هل لي أن أسأل أين أنت مستعجل؟ 00:22:30.381 --> 00:22:32.661 القيادة في طريق ممنوع الدخول. هل أنت مجنون؟ 00:22:32.839 --> 00:22:34.459 سيدي، ألقى دراجاتنا وهربنا. 00:22:34.579 --> 00:22:37.586 هذا ليس عذرا لكسر قواعد المرور. 00:22:38.367 --> 00:22:40.647 اكتب لهم إيصالا. - نعم يا سيدي. 00:22:40.767 --> 00:22:41.815 عفوا يا سيدي؟ 00:22:42.411 --> 00:22:44.079 ربما أنت كذلك لا أعرف من أنا. 00:22:44.253 --> 00:22:49.209 أنت ابن جامع هاربانز ساكسينا. 00:22:49.437 --> 00:22:54.937 وإدانته بغرامة مضاعفة والطباعة هذا الخبر في الصحف المحلية . 00:22:55.760 --> 00:22:59.480 يجب على الجميع أن يعرفوا عندما يكون المفتش خان هو المسؤول... 00:23:00.015 --> 00:23:01.731 لا أحد يستطيع أن يخرق القانون. 00:23:02.361 --> 00:23:05.553 سواء كان هو ابن جامع أو المجمع نفسه. 00:23:07.005 --> 00:23:08.913 أتمنى أن تكون قد وصلتك الرسالة. 00:23:09.609 --> 00:23:10.647 يوم جيد. 00:23:12.225 --> 00:23:14.817 العقيد، يخرج! 00:23:15.969 --> 00:23:17.679 هاربانز، أيها الأحمق! 00:23:17.961 --> 00:23:20.649 لم أرى قط أغبى منك! 00:23:20.865 --> 00:23:22.473 أنت لم تأتي ل المحطة لاستقبالي! 00:23:22.617 --> 00:23:27.483 لا يمكن أن يكون هناك أحمق أكبر منك في العالم! 00:23:27.825 --> 00:23:31.611 لقد أرسلت فاكسًا بأنك قادم. ولكن كيف ومتى؟ 00:23:31.731 --> 00:23:35.439 أيها الأحمق، أين أستقبلك؟ - أظهر بعض الاعتبار. 00:23:35.619 --> 00:23:37.155 لا يتم الترحيب بالضيوف مع سوء المعاملة. 00:23:37.275 --> 00:23:41.673 هذا الرجل هو مجرد غبي جدا. الآن هو واقفاً. احضنّي. 00:23:46.727 --> 00:23:50.583 صديقي، سعدت بلقائك. 00:23:51.110 --> 00:23:55.346 لقد جاء إلى هنا بعد التقاعد ليقضي حياته مع صديقه 00:23:55.466 --> 00:23:58.185 الصداقة ستكون احتفل لمدة عام كامل. 00:23:58.305 --> 00:24:03.294 البدء بحفلة كبيرة في منزلي الليلة. 00:24:03.414 --> 00:24:05.357 شكرا لك هاربانز. 00:24:05.477 --> 00:24:08.340 شغل مقعدا. - نعم. 00:24:09.624 --> 00:24:14.469 تضيع في اللحاق بك، لقد نسيت الشيء الأكثر أهمية. 00:24:14.589 --> 00:24:19.312 ما هذا؟ - أين دميتي الصغيرة؟ 00:24:19.432 --> 00:24:23.297 لقد كبرت دميتك الصغيرة الآن. 00:24:23.417 --> 00:24:24.579 هل هو كذلك؟ 00:24:24.786 --> 00:24:26.577 ولكن أين هي؟ 00:24:32.108 --> 00:24:33.711 مرحبا! 00:24:33.917 --> 00:24:35.426 مرحبا! 00:24:35.708 --> 00:24:39.332 مرحبا! مرحبًا! 00:24:43.686 --> 00:24:46.047 لماذا تأخرت؟ كنا قد فاتنا الحافلة. 00:24:46.167 --> 00:24:48.972 أنا لست متأخرا. ستأتي الحافلة بعد 5 دقائق. 00:24:49.092 --> 00:24:51.453 مدة الفيلم 3 ساعات ونصف. 00:24:51.573 --> 00:24:55.665 هذا الوقت الطويل! - الأفلام الطويلة أصبحت رائجة. 00:24:56.124 --> 00:24:58.562 الحافلة هنا! - يجري! 00:24:58.682 --> 00:25:00.258 أوقف الحافلة! يجري! 00:25:00.378 --> 00:25:02.114 تشغيل! عجل! 00:25:02.234 --> 00:25:04.449 توقف! - الرتق! لقد فاتنا الحافلة! 00:25:04.569 --> 00:25:07.572 غاب عن الحافلة و دمرت عطلة الفيلم. 00:25:12.857 --> 00:25:15.462 عفوا؟ - نعم من فضلك؟ 00:25:15.719 --> 00:25:19.279 أنا جديد في هذه المدينة. هل تستطيع أخبرني أين تقع فيلا شانتي؟ 00:25:19.399 --> 00:25:23.041 نعم إنه... - إنها بهذه الطريقة. 00:25:23.539 --> 00:25:25.771 لكن شانتي فيلا... - سيارة جيب فارغة! 00:25:25.891 --> 00:25:29.371 تبدو الفتاة ساذجة، سوف تكون ذات فائدة لنا. 00:25:29.761 --> 00:25:32.107 أوه! - نعم! 00:25:32.227 --> 00:25:34.057 سنأخذك إلى هناك. - دعنا نذهب. 00:25:34.177 --> 00:25:34.993 عظيم. 00:25:35.113 --> 00:25:39.332 مرحا! ادخلوا جميعا. 00:25:39.452 --> 00:25:41.430 مرحا! - اسرع! 00:25:41.550 --> 00:25:43.752 هيا، دعنا نذهب. - شكرًا لك. 00:25:44.040 --> 00:25:46.584 حلوة جدا منكم جميعا. - حلو جدا. 00:25:47.778 --> 00:25:50.394 اسمي نيشا. ما هو لك؟ 00:25:50.688 --> 00:25:52.272 صحيح. - يمين؟ 00:25:52.392 --> 00:25:54.582 انعطف يمينا! - اذهب إلى اليمين! 00:25:56.130 --> 00:25:58.152 ما هي الأماكن التي تستحق المشاهدة هنا؟ 00:25:58.740 --> 00:26:00.942 كثير. - نقطة الغروب، شاطئ الصين، شيديا غار. 00:26:01.062 --> 00:26:02.958 لال بازار. - حديقة الشاي. 00:26:03.510 --> 00:26:07.284 أعني الحياة الليلية. ماذا يفعل الناس في الليل؟ 00:26:07.572 --> 00:26:09.120 ينامون. 00:26:11.550 --> 00:26:12.372 روح الدعابة جيدة. 00:26:12.492 --> 00:26:15.294 على محمل الجد. ألا يوجد ملهى ليلي أو ديسكو؟ 00:26:15.414 --> 00:26:17.168 يوجد ولكن غير مسموح للأطفال. 00:26:17.288 --> 00:26:18.915 نعم. - أطفال؟ 00:26:19.035 --> 00:26:21.158 اذهب يسارا! - غادر. 00:26:23.214 --> 00:26:24.992 توقف! قف! 00:26:25.112 --> 00:26:26.732 توقف! - قف! 00:26:26.890 --> 00:26:28.195 نحن هناك. 00:26:28.315 --> 00:26:29.980 انزل! - اسرع! 00:26:30.100 --> 00:26:31.060 أسرع! 00:26:31.180 --> 00:26:32.478 أسرع! - يا! 00:26:32.658 --> 00:26:35.178 أنا لا أرى فيلا شانتي. - هذه دار سينما. 00:26:35.298 --> 00:26:36.370 سينما؟ 00:26:36.558 --> 00:26:38.185 لكني أريد الذهاب إلى... - نعم نعرف. 00:26:38.305 --> 00:26:39.700 تريد الذهاب إلى فيلا شانتي. - نعم. 00:26:39.820 --> 00:26:43.180 لكننا أردنا رؤية المسرح. 00:26:43.337 --> 00:26:46.516 فيلا شانتي ليست بعيدة. - أولًا يمينًا ثم يسارًا.. 00:26:46.636 --> 00:26:48.526 يتبعه الحق ويسارا ويسارا. 00:26:48.774 --> 00:26:50.274 هناك تأتي فيلا شانتي. 00:26:50.446 --> 00:26:52.922 لذلك أردت المصعد. 00:26:53.139 --> 00:26:55.051 نعم عمتي! - نعم عمتي! 00:26:55.276 --> 00:26:57.338 عمتي؟ - شكرا لك، عمتي. 00:26:57.810 --> 00:27:00.975 يجب أن تخجل! أنت تخدع الناس بهؤلاء الأطفال! 00:27:01.755 --> 00:27:04.245 وأنت تضحك! - ليس عليك. 00:27:04.365 --> 00:27:08.362 أنا أضحك على أنفك الذي يتذبذب عندما تصرخ. 00:27:08.482 --> 00:27:11.219 مثل الهواء المتدفق من البالون! 00:27:11.707 --> 00:27:12.831 دعنا نذهب. 00:27:12.951 --> 00:27:14.708 وداعا! - كيف تجرؤ؟ 00:27:16.371 --> 00:27:18.411 لا ينبغي لك أن تفعل ذلك. 00:27:18.749 --> 00:27:23.069 يجب أن تساعد إذا كان شخص ما يطلب المساعدة، ولا يخدعهم. 00:27:23.189 --> 00:27:28.835 كنا سنفتقد الفيلم. - قرأت لك غيتا. 00:27:29.994 --> 00:27:35.394 ماذا قلت؟ الله دائما يساعد أولئك الذين يساعدون الآخرين. 00:27:35.777 --> 00:27:38.537 لم أقل ذلك؟ - نعم فعلت. 00:27:40.090 --> 00:27:41.184 لقد نسيت. 00:27:42.676 --> 00:27:46.966 وعد، سوف تعتذر ل الفتاة عندما تراها بعد ذلك. 00:27:47.588 --> 00:27:49.313 ستقول آسف. - تمام. 00:27:54.723 --> 00:27:55.893 الأم، ما هذا؟ 00:27:57.571 --> 00:27:59.581 إنه جهاز كمبيوتر صنعه والدك. 00:28:00.489 --> 00:28:02.957 أبي صنع جهاز كمبيوتر! - نعم. 00:28:04.051 --> 00:28:06.572 من خلال الكمبيوتر والأدوات التي صنعها... 00:28:07.045 --> 00:28:11.155 كان يتحدث إلى الناس الذين يعيشون بعيدًا عن النجوم. 00:28:12.944 --> 00:28:14.339 هل يعيش الناس على النجوم؟ 00:28:15.906 --> 00:28:16.949 نعم. 00:28:27.764 --> 00:28:30.005 أمي، لا أستطيع رؤيتهم. 00:28:32.011 --> 00:28:35.851 هناك أشياء كثيرة لا يمكن رؤيته. 00:28:39.500 --> 00:28:40.620 لكنهم موجودون. 00:28:47.109 --> 00:28:48.561 ماذا؟ - حزب. 00:28:50.350 --> 00:28:51.581 أليس هذا صحيحا؟ 00:28:51.701 --> 00:28:53.298 جيد جدًا! 00:28:53.846 --> 00:28:54.891 مذهل! 00:28:56.579 --> 00:29:00.272 حتى اليوم، نكاتك مضحكة. 00:29:01.208 --> 00:29:02.732 لم يتغير شيء في كل هذه السنوات؟ 00:29:02.852 --> 00:29:07.528 لقد. انظر إلى راج. لقد كان صغيراً وهو الآن طويل القامة. 00:29:07.764 --> 00:29:09.574 أنا متأكد من أن أحدهم سحب ساقيه. 00:29:09.694 --> 00:29:11.439 مهلا! انظر من يتحدث. 00:29:11.559 --> 00:29:14.045 حتى أنها كانت صغيرة وسمينة. 00:29:14.165 --> 00:29:17.448 أبكي دائمًا يا أمي! - يا لها من قمامة! راج! 00:29:17.846 --> 00:29:21.809 لقد التقيت بعد سنوات وما زالوا يقاتلون. 00:29:21.929 --> 00:29:22.986 هيا يا أمي. 00:29:23.149 --> 00:29:24.582 المعارك تقربنا. 00:29:24.702 --> 00:29:26.028 أليس كذلك؟ - يمين. 00:29:29.437 --> 00:29:31.765 رائع. 00:29:35.602 --> 00:29:36.560 هذا هو راهول. - يا راهول! 00:29:36.680 --> 00:29:37.589 مرحبًا. - وهذا مونتي. 00:29:37.709 --> 00:29:38.511 مرحبا. 00:29:38.631 --> 00:29:40.528 هذا كيمي. - أهلاً. 00:29:41.615 --> 00:29:43.550 صديقة؟ - لا، صديق فقط. 00:29:45.890 --> 00:29:53.512 سوف يغني الإنسان بحمد الله إذا حصل على الطعام في الوقت المحدد. 00:29:53.632 --> 00:29:54.918 عظيم. صب بعض أكثر. 00:29:57.233 --> 00:29:58.395 دعنا نذهب. 00:29:59.151 --> 00:30:03.977 إنه سن تناول الطعام. أرى الدجاج ولكن أين "الباباد"؟ 00:30:04.097 --> 00:30:05.600 عفوا؟ - هناك طابور. 00:30:05.720 --> 00:30:07.127 سأعود في وقت لاحق - خذ هذا. 00:30:07.382 --> 00:30:08.600 رائع. 00:30:12.962 --> 00:30:14.158 هل هذا لحم الضأن؟ - نعم. 00:30:14.278 --> 00:30:15.780 أنا أكله. اخدمني أكثر. 00:30:16.194 --> 00:30:18.503 المزيد. هذا كل شيء. - أعطنا بعض الطعام. 00:30:20.040 --> 00:30:23.131 لقد أخذت طبقًا ممتلئًا. - لقد انخفض ذلك. 00:30:23.251 --> 00:30:24.675 أين؟ - هنا. 00:30:24.795 --> 00:30:25.854 جيد يا إلهي. 00:30:25.974 --> 00:30:27.820 ما البطن. - يخدم هذا. 00:30:27.940 --> 00:30:31.383 300 مليون في بلادنا يعيشون تحت خط الفقر . 00:30:31.503 --> 00:30:33.925 لا يمكنهم الرؤية حفنة من الأرز. 00:30:34.045 --> 00:30:35.758 وتأكل طبقين! 00:30:35.878 --> 00:30:37.276 هل قرصة جيبك؟ 00:30:37.847 --> 00:30:41.205 هذا صحيح. - خدمة بعض أكثر. 00:30:43.614 --> 00:30:46.788 بيتو، أريد المزيد. - يتمسك. 00:30:47.522 --> 00:30:49.857 الدخان المقدس! يجري! - أظن يجب علينا فقط أن ندع الأولاد يشربون. 00:30:49.977 --> 00:30:51.334 أنا جائع. - نعم. 00:30:51.721 --> 00:30:52.740 بيتو؟ 00:30:54.993 --> 00:30:56.007 مرر بعض الطعام! 00:30:59.670 --> 00:31:00.960 أنت؟ - الدخان المقدس! 00:31:04.185 --> 00:31:04.995 يا إلهي! 00:31:05.115 --> 00:31:06.094 شخص ما يلقي القبض عليه! 00:31:06.214 --> 00:31:07.261 قبض عليه! 00:31:07.381 --> 00:31:08.437 آه! 00:31:15.391 --> 00:31:16.415 غبي. غبي. 00:31:16.705 --> 00:31:18.896 ماذا يعتقد عن نفسه؟ لقد دمرت شعري! 00:31:19.446 --> 00:31:20.980 دعني أضع يدي عليه.. 00:31:22.936 --> 00:31:23.985 لن أشفق عليه! 00:32:15.699 --> 00:32:16.662 مهلا! روهيت! 00:32:16.912 --> 00:32:18.507 ماذا تفعل؟ ماذا تسرق؟ 00:32:18.627 --> 00:32:20.907 لا، كنت أقول آسف. 00:32:21.111 --> 00:32:23.897 ماذا؟ - انظر كيف يقول آسف. 00:32:24.254 --> 00:32:26.169 لصق العلكة على المقعد. 00:32:26.378 --> 00:32:27.596 لا. - أوه! 00:32:29.078 --> 00:32:30.876 العلكة الملتصقة. 00:32:31.532 --> 00:32:32.712 راج؟ راج! 00:32:32.832 --> 00:32:33.700 إنه نفس الصبي. 00:32:33.820 --> 00:32:35.323 إنه الصبي! 00:32:36.374 --> 00:32:38.627 الوغد! التصرف بذكاء شديد! 00:32:38.973 --> 00:32:42.388 أولا أنت تعبث معنا. الآن أنت تضايق الفتيات. 00:32:42.684 --> 00:32:45.835 إنه الصبي الذي أخذني إلى قاعة السينما بدلاً من المنزل. 00:32:45.987 --> 00:32:48.019 حتى أنه ألقى الطعام على رأسي! 00:32:48.382 --> 00:32:52.292 هذا لا شيء. شعرك سيتم قطعه إذا نجح. 00:32:52.444 --> 00:32:53.703 انظر إلى العلكة! 00:32:56.742 --> 00:33:00.990 يا إلهي! مثل هذا الأبرياء الوجه ومارق جدا! 00:33:01.652 --> 00:33:04.138 يجب تسليمه للشرطة! 00:33:05.148 --> 00:33:09.137 لا فائدة من تسليمه ل الشرطة لشيء بسيط. 00:33:09.941 --> 00:33:12.499 سوف نسمح له بالذهاب. راج، ماذا تقول؟ 00:33:15.056 --> 00:33:16.106 تشغيل. 00:33:17.073 --> 00:33:18.082 استمر. 00:33:19.392 --> 00:33:20.401 استمر. 00:33:22.821 --> 00:33:26.033 لماذا تتركه يذهب؟ ينبغي أن يلقنه درسا. 00:33:47.542 --> 00:33:50.912 لا تضربني. كنت أقول ل الحقيقة. أردت فقط أن أعتذر. 00:34:06.569 --> 00:34:08.804 بطل السكوتر؟ 00:35:13.824 --> 00:35:16.799 في الواقع، نيشا، لا يمكن إلقاء اللوم على هذا الرجل المجنون. 00:35:17.446 --> 00:35:19.575 يمكن لأي شخص أن يخسر عقلهم ينظر إليك. 00:35:21.104 --> 00:35:23.361 حقا؟ تحاول المغازلة؟ 00:35:24.639 --> 00:35:27.624 لا ولكن في بعض الأحيان الحقيقة تنزلق. 00:35:27.975 --> 00:35:31.439 الآن لن يعبث. لقد نال عقاباً شديداً. 00:35:31.939 --> 00:35:33.350 حسناً، إنه يستحق ذلك. 00:35:33.564 --> 00:35:36.453 لا، إنه يستحق أن يكون بينكم. 00:35:37.503 --> 00:35:39.485 إنه يستحق ذلك كن متعلما مثلك. 00:35:40.442 --> 00:35:43.254 فهو يستحق أن يُبارك بعقل بالغ مثلكم جميعًا. 00:35:44.227 --> 00:35:46.107 ولكن ابني ليس مثلك 00:35:47.433 --> 00:35:49.879 لأن الله لم يفعل ذلك اجعله مثلك. 00:35:50.882 --> 00:35:55.712 لقد كبر ولكن لديه عقل طفل. 00:35:56.665 --> 00:35:58.794 طفل بريء. 00:35:59.685 --> 00:36:01.916 من لا يعرف الفرق بين الخير والشر. 00:36:04.524 --> 00:36:06.954 لقد ضربته باللونين الأسود والأزرق. 00:36:07.591 --> 00:36:09.002 لقد كسرت سكوتره. 00:36:09.828 --> 00:36:11.794 على افتراض أنه إغاظة فتاة! 00:36:13.658 --> 00:36:18.045 لقد جاء للاعتذار لا ندف أو مشكلة لك. 00:36:18.876 --> 00:36:21.372 أنظر إلى هذا. لقد جاء ليعتذر لك! 00:36:22.581 --> 00:36:25.694 على أية حال، لا أستطيع أن أشتكي لك. 00:36:26.866 --> 00:36:28.328 لأنك جديد في المدينة. 00:36:29.963 --> 00:36:33.095 لكن راج يعرف كل شيء. 00:36:33.824 --> 00:36:35.301 ذات مرة كان هو أيضًا في صف روهيت. 00:36:36.870 --> 00:36:39.728 لقد تقدم لأنه طبيعي. 00:36:40.406 --> 00:36:41.761 لكن ابني بقي هناك. 00:36:42.841 --> 00:36:43.880 لكن هل تعرف شيئا؟ 00:36:44.598 --> 00:36:46.162 ليس لدي أي ندم على ذلك. 00:36:47.334 --> 00:36:48.388 لا ندم على الإطلاق. 00:36:48.913 --> 00:36:53.378 إذا كان الناس العاديين مثلك ثم أنا سعيد.. 00:36:54.152 --> 00:36:58.050 أن ابني روهيت غير طبيعي. أنا سعيد! 00:37:10.601 --> 00:37:12.796 "آسف يا روهيت!" 00:37:13.061 --> 00:37:14.448 صباح الخير يا أخي. 00:37:14.568 --> 00:37:15.810 صباح الخير يا أخي. 00:37:15.930 --> 00:37:17.867 صباح الخير يا أخي. - صباح الخير. 00:37:23.573 --> 00:37:24.602 روهيت؟ 00:37:25.484 --> 00:37:27.135 ماذا تفعل في فئة الكمبيوتر؟ 00:37:27.909 --> 00:37:29.728 سيدي، لقد أخذ أجهزة الكمبيوتر كالفصل الاختياري. 00:37:29.876 --> 00:37:30.885 اصمت. 00:37:31.005 --> 00:37:32.219 اجلس في مقعدك. 00:37:35.337 --> 00:37:37.135 سيدي، أنا أيضًا أريد أن أتعلم الكمبيوتر. 00:37:37.671 --> 00:37:40.080 أنت بحاجة إلى العقول تعلم المزيد عن أجهزة الكمبيوتر. 00:37:40.381 --> 00:37:44.334 أنت ذكي جدًا أنت لا تزال في السابع. 00:37:45.088 --> 00:37:48.019 كان والدي عالما عظيما. كان لديه جهاز كمبيوتر! 00:37:48.946 --> 00:37:52.920 أريد أن أكون مثل أبي. - ثم تعلم من والدك! 00:37:55.101 --> 00:37:56.232 إنه ليس في هذا العالم. 00:37:56.476 --> 00:38:01.233 ثم تعلم في العالم هو! لا تمضغ عقلي! اخرج! 00:38:04.285 --> 00:38:05.309 اخرج! 00:38:43.277 --> 00:38:44.505 دورة A1! 00:38:46.634 --> 00:38:48.565 الأم! 00:38:50.531 --> 00:38:53.695 هل حصلت على هذه الدورة بالنسبة لي؟ - نعم. 00:38:54.061 --> 00:38:57.638 شكرا لك، انه لشيء رائع. أ1! 00:38:57.801 --> 00:38:58.866 شكرا لك يا أمي. 00:38:59.059 --> 00:39:01.943 أشكرها. انها حصلت عليه بالنسبة لك. 00:39:10.748 --> 00:39:13.239 لن أقول شكرا أو آسف. 00:39:13.840 --> 00:39:14.850 لا أريد الدورة. 00:39:14.970 --> 00:39:15.990 روهيت. 00:39:18.889 --> 00:39:20.000 ترى ذلك؟ 00:39:35.609 --> 00:39:38.837 صحيح أنني كنت مخطئا. 00:39:40.157 --> 00:39:45.858 ولكن كيف لي أن أعرف أنك تريد للاعتذار لا تسبب الأذى؟ 00:39:47.391 --> 00:39:51.392 ننسى ما حدث. الآن اسمحوا لي أن أعتذر لك. 00:39:52.204 --> 00:39:53.289 آسف. 00:40:00.070 --> 00:40:04.864 لست أنا وحدي ولكن راج، مونتي وسيقول الآخرون أيضًا آسف. 00:40:05.628 --> 00:40:08.007 من الآن فصاعدا لن يزعجك أحد. 00:40:11.017 --> 00:40:16.237 ماذا لو فعل شخص ما؟ - ونحن سوف ضربهم معا. 00:40:16.357 --> 00:40:18.778 الخير! أنت أيضاً؟ - نعم. 00:40:19.267 --> 00:40:21.036 نحن الآن أصدقاء. - حقًا؟ 00:40:21.188 --> 00:40:22.319 حقا! 00:40:23.083 --> 00:40:24.209 صديق! 00:40:31.703 --> 00:40:32.594 آسف. 00:40:32.752 --> 00:40:33.623 لا بأس. 00:40:34.087 --> 00:40:35.891 يجب عليكم جميعاً أن تعتذروا لروهيت. 00:40:36.011 --> 00:40:37.623 حلو جدا. - آسف روهيت. 00:40:37.743 --> 00:40:39.049 آسف. - مرحبا روهيت. 00:40:39.169 --> 00:40:40.765 مرحبًا. - آسف روهيت. 00:40:40.885 --> 00:40:41.942 لا بأس. 00:40:42.062 --> 00:40:45.346 ماذا قلت لك؟ الآن هل أنت سعيد؟ 00:40:45.509 --> 00:40:49.408 اسمعني الجميع. ومن الآن فصاعدا، لا معارك ولا الأذى. 00:40:49.528 --> 00:40:50.977 الصداقة فقط. 00:40:54.618 --> 00:40:55.958 مهلا، نيشا. دعونا نرقص. 00:40:56.078 --> 00:40:57.185 كن لحظة، روهيت. 00:41:06.843 --> 00:41:08.580 روهيت، دعنا نذهب ونرقص. 00:41:08.700 --> 00:41:12.248 أنا لا أعرف كيف أرقص. - لا يوجد شيء لذلك. 00:41:12.368 --> 00:41:15.903 عقد الجسم مثل هذا والانتقال إلى الموسيقى. 00:41:16.023 --> 00:41:17.263 لا، أنا خائف. 00:41:17.383 --> 00:41:20.371 لا يوجد شيء للخوف. سأعلمك. 00:41:20.491 --> 00:41:23.993 لم أتعلم ذلك قط. - أنت تتصبب عرقا. 00:41:24.113 --> 00:41:27.172 نعم قليلا. 00:41:27.549 --> 00:41:28.675 تناول فحم الكوك. 00:41:29.158 --> 00:41:31.012 فحم الكوك واحد. 00:41:38.537 --> 00:41:41.589 وهنا سيتم التخلص من هذا الخوف والعرق. 00:41:41.709 --> 00:41:44.601 الآن أنا بخير. - قليلا فقط. 00:41:46.994 --> 00:41:50.458 إنه أمر فظيع. لا تريد ذلك. - إنه لطيف. احصل عليه. 00:41:50.578 --> 00:41:53.439 اشربه. ثم سنرقص. 00:41:54.692 --> 00:41:56.204 ما هذا الهراء؟ 00:41:56.403 --> 00:41:59.842 أنت تعطيه الكحول! - قليل من الباكاردي لن يضر. 00:42:00.158 --> 00:42:03.022 انه ليس طفلا. - ماذا قلت لك؟ 00:42:03.142 --> 00:42:06.700 لا تزعج روهيت لكن أنت... عار عليكم يا رفاق! 00:42:06.985 --> 00:42:08.065 دعنا نذهب. 00:42:09.186 --> 00:42:10.271 روهيت؟ 00:42:53.457 --> 00:42:56.427 "أنا أترنح عندما أذهب إلى هنا و أنا أترنّح عندما أذهب إلى هناك." 00:42:56.547 --> 00:42:59.734 "لا أعرف أين أنا يتجه إلى." 00:42:59.854 --> 00:43:02.862 "أنا أترنح عندما أذهب إلى هنا و أنا أترنّح عندما أذهب إلى هناك." 00:43:02.982 --> 00:43:05.735 "لا أعرف أين أنا يتجه إلى." 00:43:05.855 --> 00:43:09.830 "أوه، لقد تعثرت!" 00:43:09.979 --> 00:43:13.377 "ماذا فعلت؟" 00:43:27.025 --> 00:43:30.023 "أنا أترنح عندما أذهب إلى هنا و أنا أترنّح عندما أذهب إلى هناك." 00:43:30.143 --> 00:43:33.264 "لا أعرف أين أنا يتجه إلى." 00:43:33.384 --> 00:43:36.494 "أنا أترنح عندما أذهب إلى هنا و أنا أترنّح عندما أذهب إلى هناك." 00:43:36.614 --> 00:43:39.296 "لا أعرف إلى أين أنا ذاهب." 00:43:39.416 --> 00:43:43.467 "أوه، لقد تعثرت!" 00:43:43.587 --> 00:43:46.610 "تمامًا كما فعلت." 00:44:26.099 --> 00:44:29.639 "من ألقى علينا تعويذة؟" 00:44:32.569 --> 00:44:35.284 "من ألقى علينا تعويذة؟" 00:44:35.404 --> 00:44:38.755 "هل هذا هو سبب تعثرنا أثناء المشي؟" 00:44:38.875 --> 00:44:45.465 "ما الذي تغير فجأة بينما كنا نضحك؟" 00:44:51.702 --> 00:44:54.531 "من ألقى علينا تعويذة؟" 00:44:54.651 --> 00:44:58.056 "هل هذا هو سبب انزلاقنا؟" 00:44:58.176 --> 00:45:04.096 "ما الذي تغير فجأة بينما كنا نضحك؟" 00:45:04.216 --> 00:45:07.091 "لماذا تغيرنا؟" 00:45:07.370 --> 00:45:10.574 "لقد فعلنا ذلك للتو." 00:45:11.022 --> 00:45:14.086 "أنا أترنح عندما أذهب إلى هنا و أنا أترنّح عندما أذهب إلى هناك." 00:45:14.206 --> 00:45:16.932 "لا أعرف إلى أين أنا ذاهب." 00:45:17.052 --> 00:45:21.048 "أوه، لقد تعثرت!" 00:45:21.168 --> 00:45:24.580 "ماذا فعلت؟" 00:46:13.065 --> 00:46:16.139 "لماذا أنت بريء جدا؟" 00:46:16.259 --> 00:46:19.354 "أنت تقول ذلك لأنك لطيف جدا." 00:46:19.474 --> 00:46:22.428 "لماذا تقول أنني لطيف؟" 00:46:22.548 --> 00:46:26.396 "لماذا أخبرك بذلك؟" 00:46:32.209 --> 00:46:35.323 "لماذا أنت بريء جدا؟" 00:46:35.443 --> 00:46:38.478 "أنت تقول ذلك لأنك لطيف جدا." 00:46:38.598 --> 00:46:41.642 "أخبرني لماذا أنا لطيف." 00:46:41.762 --> 00:46:44.776 "لماذا يجب أن أخبرك؟" 00:46:44.896 --> 00:46:47.931 "قل لي شيئا على الأقل." 00:46:48.051 --> 00:46:51.701 "لماذا يجب أن أخبرك؟" 00:46:51.821 --> 00:46:54.646 "أنا أترنح عندما أذهب إلى هنا و أنا أترنّح عندما أذهب إلى هناك." 00:46:54.964 --> 00:46:57.730 "لا أعرف أين أنا يتجه إلى." 00:46:57.850 --> 00:47:01.880 "أوه، لقد تعثرت!" 00:47:02.000 --> 00:47:06.040 "تمامًا كما فعلت." 00:47:06.160 --> 00:47:09.273 "أنا أترنح عندما أذهب إلى هنا و أنا أترنّح عندما أذهب إلى هناك." 00:47:09.393 --> 00:47:12.079 "لا أعرف إلى أين أنا ذاهب." 00:47:12.199 --> 00:47:16.884 "أوه، لقد تعثرت!" 00:47:22.794 --> 00:47:25.869 "ماذا فعلت؟" 00:47:25.989 --> 00:47:29.102 "لقد تعثرت مثلما فعلت أنت." 00:47:29.222 --> 00:47:32.276 "ماذا فعلت؟" 00:47:32.396 --> 00:47:35.689 "وأنا كذلك فعلت أثناء المشي معك." 00:47:40.744 --> 00:47:43.610 السيد السخواني. - ما هذا؟ 00:47:43.730 --> 00:47:46.774 نعم؟ - أي جنون هذا؟ 00:47:46.973 --> 00:47:49.112 ابنك هو المسؤول عن ذلك. 00:47:49.371 --> 00:47:52.704 لقد تعودت على العيش فيه منزل بألواح مكسورة. 00:47:52.824 --> 00:47:54.962 الرياح، الماء، كان لدي كل شيء. 00:47:55.082 --> 00:47:58.962 حتى ضوء الشمس. منذ أن قمت بإصلاح الألواح... 00:47:59.082 --> 00:48:00.256 أشعر بالاختناق. 00:48:00.376 --> 00:48:02.823 ولكن لماذا لديك لكسر الزجاج؟ 00:48:03.352 --> 00:48:06.211 كان بإمكانك فتح النافذة. 00:48:07.230 --> 00:48:09.383 الفكرة لم تصدمني أبدًا. 00:48:09.948 --> 00:48:13.027 هذه فكرة جيدة. عار علي. 00:48:13.147 --> 00:48:16.403 أنا السندي الأول الذي خسر لنفسه. 00:48:18.262 --> 00:48:20.258 حقا؟ - نعم، نيشا هي صديقتك. 00:48:20.378 --> 00:48:21.187 كيف؟ 00:48:21.307 --> 00:48:23.161 أعطتك دورة. - نعم. 00:48:23.281 --> 00:48:25.817 وأخذك إلى الديسكو. - نعم ورقصت معي. 00:48:25.937 --> 00:48:28.052 ثم أخذتك إلى المنزل وقالت: ليلة سعيدة، روهيت. 00:48:28.172 --> 00:48:30.909 نعم. - قبلتك ليلة سعيدة؟ 00:48:31.184 --> 00:48:34.252 لا. - إذن فهي ليست صديقته. 00:48:34.372 --> 00:48:35.392 لماذا؟ 00:48:35.812 --> 00:48:37.423 يصبحان زوجين.. 00:48:37.543 --> 00:48:39.719 عندما يقبلون! 00:48:39.839 --> 00:48:41.504 والآن ماذا عليه أن يفعل؟ 00:48:41.624 --> 00:48:46.289 أمي على حق. كل الرجال حمقى! 00:48:46.582 --> 00:48:51.187 ألا تعلم أن لديك أن نكون أصدقاء قبل التقبيل؟ 00:48:51.352 --> 00:48:55.372 أريد أن أقابل والدتك. إنها تعتقد أننا جميعا حمقى! 00:48:55.492 --> 00:48:57.652 نعم! - روهيت، ماذا يمكنك أن تفعل... 00:48:57.772 --> 00:48:59.249 هل يقدم لها هدية. 00:48:59.969 --> 00:49:01.829 لكن ليس لدي مال. 00:49:02.166 --> 00:49:03.598 أمي تعطيني دولارا واحدا فقط. 00:49:04.250 --> 00:49:08.225 لدي فكرة! يمكنك أن تعطيها زهرة. 00:49:09.846 --> 00:49:10.881 نيشا؟ 00:49:12.223 --> 00:49:16.018 عزيزي، لقد تحدثت عن صبي معاق عقليا. 00:49:16.138 --> 00:49:19.041 نعم. - هناك مقال على النت. 00:49:19.378 --> 00:49:24.993 حصلت على نسخة مطبوعة. تقول معاملة هؤلاء الرجال بالحب. 00:49:25.240 --> 00:49:26.306 هذا هو علاجهم. 00:49:44.171 --> 00:49:45.274 روهيت. 00:49:46.992 --> 00:49:48.342 ماذا تفعل؟ 00:49:49.678 --> 00:49:50.885 تعال. 00:49:58.053 --> 00:50:00.746 لماذا تخفي الزهرة؟ - لست كذلك. 00:50:02.066 --> 00:50:03.386 إنها هدية لك. 00:50:06.134 --> 00:50:07.557 كم هو جميل! 00:50:09.295 --> 00:50:10.435 شكرا لك. 00:50:11.652 --> 00:50:14.261 لماذا تحمر خجلاً؟ 00:50:15.794 --> 00:50:21.401 أصدقائي يقولون، إذا قبلت الفتاة شابا.. 00:50:21.986 --> 00:50:24.082 يصبحون زوجين. 00:50:24.634 --> 00:50:27.919 أصدقائك على حق. أنا صديقتك. 00:50:28.039 --> 00:50:29.473 حقا؟ - حقا! 00:50:32.637 --> 00:50:33.457 "نيشا!" 00:50:33.577 --> 00:50:35.721 نعم يا أبي؟ - سآخذ إجازتك. 00:50:36.017 --> 00:50:39.562 ادخل. والدي سيكون سعيدا بلقائك. 00:50:41.474 --> 00:50:43.256 أبي؟ أم؟ هذا روهيت. 00:50:43.549 --> 00:50:44.928 مرحبا روهيت. - أهلاً سيدي. 00:50:47.283 --> 00:50:49.455 روهيت، هل ترغب في ذلك لشرب بعض الشاي أو القهوة؟ 00:50:50.211 --> 00:50:51.675 بورنفيتا. -بورنفيتا؟ 00:50:51.899 --> 00:50:54.066 بورنفيتا؟ -بورنفيتا؟ 00:50:54.434 --> 00:50:56.693 بورنفيتا ضروري للطاقة والقوة. 00:50:56.813 --> 00:50:59.865 أنا في السابع لكنني الأطول في الفصل. 00:51:00.057 --> 00:51:01.239 كل ذلك بسبب بورنفيتا. 00:51:04.396 --> 00:51:08.187 آسف، روهيت. ليس لدينا ذلك. - لم تكن؟ 00:51:08.898 --> 00:51:09.992 يجب أن تحصل عليه وشربه كل يوم. 00:51:10.112 --> 00:51:11.185 حسنًا، سنحصل عليه اليوم. 00:51:11.305 --> 00:51:12.817 وسنشربه أيضًا. - جيد. 00:51:13.246 --> 00:51:16.336 سيدي، مكالمة من جامع. 00:51:16.506 --> 00:51:17.954 أخبره أنني قادم. 00:51:19.042 --> 00:51:22.008 نيشا، احفظي هذه الصفحة. سأعود قريبا. - تمام. 00:51:34.142 --> 00:51:36.026 هل تعرف أي شيء حول أجهزة الكمبيوتر. - نعم. 00:51:36.545 --> 00:51:39.829 وأنا أعلم أنك أيضا تريد أن تتعلم أجهزة الكمبيوتر. 00:51:41.133 --> 00:51:43.300 هل ستعلمني؟ - بالطبع. 00:51:43.569 --> 00:51:45.811 دعنا نذهب إلى المنزل. والدي لديه جهاز كمبيوتر! 00:51:58.946 --> 00:52:02.067 النجوم... - كان أبي عالما عظيما. 00:52:02.322 --> 00:52:04.595 لقد تحدث إلى الناس العيش على النجوم. 00:52:04.888 --> 00:52:06.235 حقا؟ - بالطبع. 00:52:07.071 --> 00:52:09.297 اضغط على دخول للمتابعة. 00:52:10.351 --> 00:52:11.384 أدخل. 00:52:13.344 --> 00:52:14.425 ما هذا؟ 00:52:16.938 --> 00:52:17.944 لا أعرف. 00:52:18.572 --> 00:52:20.755 يجب أن يكون مشروع والدك. 00:52:21.228 --> 00:52:22.807 "اضغط على المفتاح B" 00:52:23.100 --> 00:52:25.272 انظر، "اضغط B" يومض. 00:52:31.411 --> 00:52:34.084 لا شيء يحدث. - هناك ب هنا أيضا. 00:52:35.612 --> 00:52:37.018 دعونا نربط هذا بذاك. 00:52:37.390 --> 00:52:38.391 حسنا. 00:52:51.695 --> 00:52:52.705 جيد. 00:52:57.502 --> 00:52:58.599 رائع. 00:53:01.479 --> 00:53:02.549 اضغط على ج. 00:53:07.170 --> 00:53:08.618 مذهل. 00:53:09.757 --> 00:53:10.843 اضغط ف. 00:53:14.415 --> 00:53:15.464 اضغط على E. 00:53:21.788 --> 00:53:24.860 كيف لعبت هذا؟ - أنا أعرف هذه النغمة. 00:53:25.057 --> 00:53:27.053 علمتني أمي. تريد أن تسمع؟ 00:53:36.531 --> 00:53:37.544 رائع! 00:53:37.664 --> 00:53:40.857 علمني أيضا. - إنه سهل. أعطني يدك. 00:54:23.916 --> 00:54:30.184 "أحلامي وتخيلاتي لقد وجدت وجهًا فيك." 00:54:35.364 --> 00:54:41.945 "أحلامي وتخيلاتي لقد وجدت وجهًا فيك." 00:54:42.536 --> 00:54:46.345 "لقد وجدت معنى إلى وجودي." 00:54:46.465 --> 00:54:50.028 "لقد وجدته." 00:54:50.259 --> 00:54:53.709 "لقد وجدت واحدة." 00:54:53.829 --> 00:54:57.713 "من وجدت؟" 00:54:57.833 --> 00:55:02.036 "لقد وجدت شخصًا مميزًا." 00:55:15.527 --> 00:55:21.825 "كلا منا كان يجتمع بعضنا البعض كل يوم." 00:55:26.967 --> 00:55:33.468 "كلا منا كان يجتمع بعضنا البعض كل يوم." 00:55:34.150 --> 00:55:37.397 "ولكن عندما التقيت بك اليوم، لقد شعرت وكأن..." 00:55:37.988 --> 00:55:41.145 "كما لو أنني وجدتها..." 00:55:41.820 --> 00:55:45.277 "لقد وجدت واحدة." 00:55:45.397 --> 00:55:49.339 "من وجدت؟" 00:55:49.459 --> 00:55:53.458 "لقد وجدت شخصًا مميزًا." 00:56:26.052 --> 00:56:33.615 "قل لي ما أنت أشعر عندما تقابلني." 00:56:33.735 --> 00:56:37.643 "من فضلك قل لي الحقيقة." 00:56:41.400 --> 00:56:48.629 "سوف أهمس لك. لذا اقترب." 00:56:49.039 --> 00:56:52.297 "اقترب مني." 00:56:52.521 --> 00:56:56.307 "أعرف ما ستقوله." 00:56:56.427 --> 00:57:00.025 "لذا، لن أقترب." 00:57:00.145 --> 00:57:04.000 "لا، من فضلك استمع لي." 00:57:04.120 --> 00:57:10.675 "نحن نحب التحدث مع بعضنا البعض كل يوم." 00:57:11.415 --> 00:57:15.111 "لكن اليوم أشعر كما لو..." 00:57:15.231 --> 00:57:18.378 "كما لو أنني وجدت شخصًا ما." 00:57:18.841 --> 00:57:22.246 "لقد وجدت شخص ما." 00:57:22.366 --> 00:57:26.426 "من وجدت؟" 00:57:26.546 --> 00:57:31.327 "لقد وجدت شخصًا مميزًا." 00:58:09.182 --> 00:58:16.513 "أشعر بوجودك حتى عندما تكون بعيدًا." 00:58:16.777 --> 00:58:20.510 "أنت قريب حتى عندما تكون بعيدًا." 00:58:24.253 --> 00:58:31.786 "لا يوجد شعور آخر خاصة مثل هذه." 00:58:31.906 --> 00:58:35.261 "هذا واحد تماما شعور فريد." 00:58:35.381 --> 00:58:39.152 "أنا لا أعرف لماذا هل يحدث هذا." 00:58:39.272 --> 00:58:42.973 "أنا لا أفهم ما يريد القلب أن يقوله." 00:58:43.093 --> 00:58:46.842 "حاول أن تفهم ما يريده قلبك." 00:58:46.962 --> 00:58:53.260 "لقد انجذب قلبي للكثيرين في وقت سابق." 00:58:54.105 --> 00:58:57.433 "لماذا أشعر اليوم..." 00:58:57.840 --> 00:59:01.303 "كما لو أنني وجدت شخصًا ما." 00:59:01.703 --> 00:59:05.201 "لقد وجدته." 00:59:05.321 --> 00:59:09.253 "من وجدت؟" 00:59:09.373 --> 00:59:13.512 "لقد وجدت شخصًا مميزًا." 00:59:13.632 --> 00:59:20.158 "أحلامي وتخيلاتي لقد وجدت وجهًا فيك." 00:59:20.872 --> 00:59:24.632 "ولكن اليوم، لماذا شعرت كما لو..." 00:59:26.715 --> 00:59:29.896 "لقد وجدت شخص ما." 00:59:30.096 --> 00:59:34.979 "لقد وجدت شخصًا مميزًا." 00:59:35.485 --> 00:59:39.311 روهيت! 00:59:43.957 --> 00:59:45.235 روهيت! 00:59:53.427 --> 00:59:55.048 راج لاعب عظيم. 00:59:55.168 --> 00:59:56.924 Kasauli Tigers فريق قوي. 00:59:57.044 --> 00:59:58.968 بلو بولز ليس أقل. 00:59:59.088 --> 01:00:01.926 ويسجل مرة أخرى! 01:00:02.851 --> 01:00:05.233 مرحا! 01:00:07.189 --> 01:00:10.373 دقائق من المباراة والنتيجة 60-58. 01:00:10.493 --> 01:00:12.408 لاعب في فريق بلو بولز مرر الكرة ولكن... 01:00:12.528 --> 01:00:15.737 ساكسينا من كاساولي النمور يتحركون.. 01:00:15.857 --> 01:00:17.737 فهو يتجاوز نصف الخط... 01:00:21.405 --> 01:00:23.448 آسف. أنا آسف. 01:00:25.384 --> 01:00:26.598 أنت... - راج! 01:00:26.718 --> 01:00:30.265 دعنا نذهب. - ماذا يحدث هنا؟ الفتاة تبتعد مع الصبي. 01:00:30.385 --> 01:00:33.207 أخذت الفتاة الصبي وأخذ اللاعب الكرة. 01:00:33.327 --> 01:00:36.790 ما هي المباراة التي يجب أن أعلق عليها؟ 01:00:37.801 --> 01:00:41.065 على أية حال، يتقدم راج ساكسينا بالكرة وتمريرها. 01:00:41.185 --> 01:00:47.244 يركض بالكرة و يظهر القبطان اليقظة. 01:00:47.364 --> 01:00:51.266 النتيجة متساوية تقريبا. المباراة أصبحت مثيرة. 01:00:51.386 --> 01:00:56.179 تبقى الثواني القليلة الماضية. أرى نمور كاساولي يمتلكون الكرة. 01:00:56.299 --> 01:00:57.696 لديه الكرة. 01:00:57.816 --> 01:01:00.604 النمور! - الجميع يهتفون للنمور. 01:01:00.724 --> 01:01:02.654 إنهم يركلون الكرة... 01:01:02.774 --> 01:01:07.379 راج يجري بالكرة ويسجل! 01:01:07.499 --> 01:01:09.535 مرحا! - نعم! 01:01:09.655 --> 01:01:10.560 مرحا! 01:01:10.680 --> 01:01:14.541 نمور كاساولي هم الفائزون من كأس البطل هوندا لهذا العام! 01:01:14.661 --> 01:01:17.002 تصفيق! - تهانينا! 01:01:17.927 --> 01:01:20.810 مرحا! 01:01:51.426 --> 01:01:52.584 ماذا يحدث يا روهيت؟ 01:01:53.662 --> 01:01:56.596 أنا أيضا سوف ألعب كرة السلة ويكون بطلا. 01:01:57.527 --> 01:01:58.871 عندها سيصفق لي الناس أيضاً. 01:01:59.570 --> 01:02:00.687 أوه! 01:02:01.679 --> 01:02:04.747 وكأن نيشا كانت تصفق لي؟ 01:02:05.960 --> 01:02:07.111 نعم. 01:02:08.096 --> 01:02:11.604 كيف ستتعلم بنفسك؟ سوف نعلمك. 01:02:12.821 --> 01:02:15.544 هل ستعلمني؟ - بالطبع سنفعل. 01:02:15.990 --> 01:02:19.458 هيا يا أولاد. دعونا نعلم روهيت كرة السلة. 01:02:22.320 --> 01:02:23.671 خذ الكرة. 01:02:25.853 --> 01:02:27.761 قف في المركز. هنا... 01:02:28.789 --> 01:02:30.761 روهيت، ماذا تفعل؟ خذ الكرة. 01:02:34.306 --> 01:02:38.892 أنا آسف. هل تأذيت؟ - لا بأس. 01:02:39.051 --> 01:02:40.482 سوف تأتي الكرة لي الآن. 01:02:46.371 --> 01:02:48.404 لا أريد أن أتعلم! 01:02:48.524 --> 01:02:49.726 تنحى جانبا. 01:02:54.269 --> 01:02:55.713 هاه؟ 01:02:59.054 --> 01:03:01.661 كيف ستصفق نيشا إلا إذا تعلمت اللعبة؟ 01:03:11.729 --> 01:03:17.304 في المرة القادمة انتبه لخطواتك عندما تذهب لرؤية نيشا! 01:03:17.424 --> 01:03:18.552 هل تفهم؟ 01:03:33.457 --> 01:03:35.860 تقول الأم، الخطاة هم يعاقب دائما. 01:03:37.576 --> 01:03:38.893 لكنني لم أرتكب أي خطيئة. 01:03:40.144 --> 01:03:41.409 ثم لماذا أعاقب؟ 01:03:43.147 --> 01:03:44.277 الجميع يسخر مني. 01:03:46.146 --> 01:03:47.874 من سيساعدني إذا لم تفعل؟ 01:03:49.410 --> 01:03:50.598 لديك قوى عظيمة. 01:03:52.920 --> 01:03:54.282 أعطني بعضًا من قوتك. 01:03:55.872 --> 01:03:57.744 من فضلك يا عزيزي الله. 01:03:58.470 --> 01:03:59.496 من فضلك يا الله... 01:04:51.792 --> 01:04:53.598 "إرسال" 01:04:54.420 --> 01:04:58.380 "استلام" 01:04:59.772 --> 01:05:01.656 "إرسال" 01:05:02.341 --> 01:05:06.042 "استلام" 01:05:30.756 --> 01:05:34.542 "مستقيم!" 01:05:45.498 --> 01:05:46.500 روهيت. 01:05:47.748 --> 01:05:48.774 روهيت. 01:06:01.548 --> 01:06:06.313 روهيت! ماذا تفعل؟ - ما الأمر يا أمي؟ 01:06:06.433 --> 01:06:08.230 لماذا لمست ذلك؟ - ماذا تفعل؟ 01:06:08.350 --> 01:06:09.439 لم أفعل أي شيء. - لماذا لمست ذلك؟ 01:06:09.559 --> 01:06:10.355 كان يلعب من تلقاء نفسه. 01:06:10.475 --> 01:06:12.144 لماذا لمست ذلك؟ - لم أفعل أي شيء. 01:06:12.264 --> 01:06:14.392 لماذا لمست ذلك؟ - لم أفعل أي شيء. 01:06:14.644 --> 01:06:17.974 لم أفعل أي شيء. بدأت من تلقاء نفسها.. 01:06:23.686 --> 01:06:24.826 أمي! 01:06:25.222 --> 01:06:27.604 ماذا يحدث؟ 01:06:29.662 --> 01:06:32.884 ماذا يحدث؟ - لا أضواء في المدينة. 01:06:33.249 --> 01:06:34.719 الظلام في كل مكان. 01:06:35.208 --> 01:06:39.393 ما هو الخطأ في هذا؟ لا يعمل على الكهرباء . 01:06:42.144 --> 01:06:44.460 سيدي، أعتقد أن هناك عاصفة تختمر. 01:06:44.998 --> 01:06:46.150 عاصفة رهيبة. 01:07:17.405 --> 01:07:18.605 سيدي! نلقي نظرة! 01:07:21.947 --> 01:07:23.158 يا رب الخير! 01:08:11.041 --> 01:08:17.743 "جسم طائر مجهول الهوية." تمت مشاهدته في كاساولي. 01:08:18.031 --> 01:08:22.687 'العديد من منظمات الفضاء العالمية تجد الحادثة صعبة التصديق. 01:08:22.963 --> 01:08:26.635 لا توجد محطة رادار على الأرض أو قمر صناعي في الفضاء..." 01:08:27.061 --> 01:08:28.819 "لقد تلقيت إشارات جسم غامض." 01:08:29.155 --> 01:08:32.887 "قصص الأجسام الطائرة المجهولة تشبه الأشباح." القصص. 01:08:33.151 --> 01:08:37.459 «فمن رآهم آمن فيهم، الآخرون لا يفعلون ذلك. 01:08:37.705 --> 01:08:41.425 "الجسم الغريب أو الصحن مثل." كائن شوهد في كاساولي...' 01:08:41.545 --> 01:08:44.323 "وقد شوهد أيضا في بنجالور في مايو 2001." 01:08:44.827 --> 01:08:47.125 "أبي، هل رأيت..." - ليس فقط في الهند، الأجسام الطائرة المجهولة... 01:08:47.329 --> 01:08:49.730 'الناس في جميع أنحاء العالم ادعي أنك رأيتهم. 01:08:49.874 --> 01:08:53.156 لا يوجد دليل قوي ولكن المؤمنين يؤمنون بهم. 01:09:26.313 --> 01:09:27.885 كابتن، خذ المروحية للأسفل 01:09:43.059 --> 01:09:47.109 العشب المحترق و 3 منخفضات دليلية.. 01:09:47.414 --> 01:09:50.750 أن المركبة الفضائية التي طارت على كاساولي الليلة الماضية... 01:09:51.110 --> 01:09:53.456 هبطت هنا. - أنت على حق تماما. 01:09:53.708 --> 01:09:55.832 يبدو الأمر كما لو أن هبطت مركبة فضائية هنا. 01:09:56.600 --> 01:09:58.130 هذا رائع. 01:09:58.766 --> 01:10:00.014 مذهل. 01:10:00.908 --> 01:10:06.206 حتى خارج العالم كله اختار الأجانب مدينتنا! 01:10:06.650 --> 01:10:12.314 تخيل مدى شعبية لدينا محطة التل الصغيرة ستكون الآن. 01:10:12.434 --> 01:10:16.298 أعلن رسميًا يومين عطلة للاحتفال. 01:10:36.087 --> 01:10:37.107 ما كل هذا؟ 01:10:37.869 --> 01:10:41.037 إنه مثل الكرنفال. الناس يرتدون زي الأجانب. 01:10:41.212 --> 01:10:43.966 أنت أيضا اللباس. - سأخذ لحظة. 01:10:53.416 --> 01:10:54.465 يا روهيت! 01:10:56.608 --> 01:10:57.574 ماذا تفعل؟ 01:10:57.694 --> 01:10:59.014 صنع عيون وفم على الوعاء. 01:10:59.836 --> 01:11:03.052 لماذا؟ - أنا خلع الملابس كما أجنبي والذهاب إلى المركز التجاري. 01:11:05.968 --> 01:11:07.168 كائنات فضائية... 01:11:08.590 --> 01:11:10.930 لن تذهب إلى أي مكان. - لماذا؟ 01:11:11.266 --> 01:11:14.050 كل أصدقائي يذهبون. - إنهم مختلفون عنا. 01:11:14.170 --> 01:11:15.514 ما الفرق؟ - لا تجادل. 01:11:15.634 --> 01:11:18.394 لكن... - قلت، لن تذهب. 01:11:18.514 --> 01:11:20.920 الدخان المقدس! دعونا ننطلق. 01:11:36.634 --> 01:11:37.900 الحياة من كوكب آخر. 01:11:40.036 --> 01:11:41.194 الأجانب. 01:11:42.190 --> 01:11:43.786 خان، ماذا تقول؟ 01:11:44.284 --> 01:11:46.996 إنها حقيقة أن هبطت سفينة الفضاء هنا. 01:11:48.208 --> 01:11:50.752 لذلك ربما شخص ما ربما خرج منه. 01:11:51.106 --> 01:11:56.512 هذا بالضبط ما حدث. لقد فتشت المنطقة بأكملها. 01:11:57.322 --> 01:12:01.684 آثار الأقدام تثبت أن بعض المخلوقات خرجت. 01:12:02.602 --> 01:12:04.036 لكن... - ماذا؟ 01:12:06.286 --> 01:12:08.608 ولكن واحدا منهم لم يعود. 01:12:09.412 --> 01:12:10.918 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 01:12:12.880 --> 01:12:15.736 رأيت آثار أقدام غريبة الذهاب نحو الغابة. 01:12:16.768 --> 01:12:20.428 ولكن مجموعة واحدة من آثار الأقدام لم يعود إلى السفينة 01:12:20.771 --> 01:12:24.095 لنفترض أنهم آثار أقدام أجنبية.. 01:12:24.971 --> 01:12:25.997 سوف نقبض عليه. 01:12:26.417 --> 01:12:29.450 وسيكون إنجازا أكبر من أن يذهب الإنسان إلى القمر. 01:12:29.828 --> 01:12:31.748 يمكننا معرفة أسرار الكون. 01:12:32.414 --> 01:12:35.654 ولكن ماذا لو كان خطيرا؟ - سوف نطلق النار عليه. 01:12:36.422 --> 01:12:40.838 مهما كان الأمر، حتى يثبت ذلك بما لا يدع مجالا للشك.. 01:12:41.312 --> 01:12:43.082 ينبغي أن يبقى بيننا. 01:12:44.270 --> 01:12:47.186 المدينة تحتفل. لا نريدهم أن يصابوا بالذعر. 01:12:51.494 --> 01:12:52.586 حسنًا يا سيدي. 01:13:18.968 --> 01:13:22.334 لن ينجح أي عذر. الأم لن اسمحوا لي أن أذهب. اذهب بعيدا، بيتو. 01:13:30.860 --> 01:13:33.266 لماذا تصفير بعيدا؟ قلت لا أستطيع أن آتي! 01:13:33.440 --> 01:13:34.502 اذهب بعيدا. 01:14:12.434 --> 01:14:14.384 روهيت؟ 01:14:15.422 --> 01:14:18.236 هل تعلم أن كائن فضائي حصل تركت في الغابة؟ 01:14:19.622 --> 01:14:20.666 ما هو كائن فضائي؟ 01:14:22.346 --> 01:14:24.368 مخلوقات تعيش على غيرها تسمى الكواكب كائنات فضائية. 01:14:25.598 --> 01:14:28.244 كيف يبدو؟ - لا أعرف. 01:14:28.622 --> 01:14:31.616 يمكن أن يكون مثل الحيوان أو ربما مثلنا. 01:14:33.194 --> 01:14:34.454 هل يمكن أن يكون مثل بيتو؟ 01:14:35.180 --> 01:14:36.404 بيتو... - نعم. 01:14:36.596 --> 01:14:40.424 لقد كنت هنا الليلة الماضية و رأيت طفلاً اعتقدت أنه بيتو. 01:14:40.724 --> 01:14:42.812 لقد غضبت وكسرت هذا الوعاء. 01:14:43.280 --> 01:14:47.384 ركض مرة أخرى إلى الغابة ولكن الوعاء سليم. 01:14:48.260 --> 01:14:50.006 يجب أن يكون هذا وعاء آخر. - لا، هو نفسه. 01:14:50.126 --> 01:14:51.944 لقد رسمت وجها عليه. انظر.. 01:14:54.902 --> 01:14:58.466 يا إلهي! هل يمكن أن يكون الكائن الفضائي؟ 01:14:59.156 --> 01:15:02.654 دعونا نجده! - من يستطيع إصلاح وعاء مكسور... 01:15:02.774 --> 01:15:05.462 يمكن أن تفعل أي شيء. أنا خائف. 01:15:05.906 --> 01:15:09.422 لماذا أنت خائف؟ أنا معك. تعال. 01:15:41.917 --> 01:15:46.207 لا بد أنه كان طفلاً. - نعم، دعونا نعود. 01:15:46.758 --> 01:15:47.790 دعنا نذهب. 01:16:05.393 --> 01:16:06.509 روهيت! 01:16:16.247 --> 01:16:17.321 روهيت! 01:16:54.155 --> 01:16:55.391 هل أتيت من فوق؟ 01:17:02.897 --> 01:17:04.817 ويبدو أنه جاء من هناك. 01:17:09.701 --> 01:17:11.375 يجب أن نساعده. 01:17:13.061 --> 01:17:16.937 الله يعلم ماذا ستفعل الشرطة معه. 01:17:17.950 --> 01:17:21.551 إذا بقي في الغابة، سوف تأكله الحيوانات البرية. 01:17:24.124 --> 01:17:26.956 إذن ماذا يجب أن نفعل؟ 01:17:28.288 --> 01:17:30.016 يجب أن نبقيه مخفيا. 01:17:33.928 --> 01:17:35.032 هل ستأتي معنا؟ 01:17:37.858 --> 01:17:38.914 هل ستكون صديقنا؟ 01:18:51.640 --> 01:18:53.218 تحيا الهند يا سيدي. - تحيا الهند! 01:18:55.120 --> 01:18:56.134 صباح الخير يا سيدي. 01:18:56.974 --> 01:18:58.006 السخواني. 01:18:58.642 --> 01:18:59.524 صباح الخير يا سيدي. 01:18:59.644 --> 01:19:01.582 احصل على هذه القوائم المتقدمة ومطبوعة. - نعم يا سيدي. 01:19:01.702 --> 01:19:02.734 كن سريعا. 01:19:04.414 --> 01:19:08.839 سيدي، لقد قمت بعمل عظيم! 01:19:08.959 --> 01:19:13.512 إنها الحقيقة، وظيفة الشرطة لا يمكن أن يؤخذ على محمل الجد. 01:19:13.632 --> 01:19:16.410 وأي شيء يمكن أن يحدث إلى ضابط نزيه مثلك. 01:19:16.530 --> 01:19:19.086 يا له من هراء! - أنا أمدحك. 01:19:19.206 --> 01:19:24.391 عملك الجانبي. ما دام هناك أعراس.. 01:19:24.511 --> 01:19:26.345 عملك سوف يعمل بشكل جيد. 01:19:26.465 --> 01:19:28.979 سوخواني، قم بالمهمة الموكلة إليك. 01:19:29.189 --> 01:19:30.293 حسنا. 01:19:32.897 --> 01:19:34.787 منظمة أبحاث الفضاء الهندية؟ 01:19:35.507 --> 01:19:36.665 دكتور سوبرامانيام؟ 01:19:37.103 --> 01:19:38.351 سيدي، خان هنا. 01:19:39.101 --> 01:19:42.485 وفقا لتعليماتك، لقد قمت بتصوير آثار الأقدام. 01:19:43.097 --> 01:19:45.149 سأرسل لهم لك قريبا جدا. 01:19:45.701 --> 01:19:49.277 سيدي رأيك في هذا الأمر مهم جدا. 01:20:42.580 --> 01:20:45.072 ما الأمر؟ ما هو الخطأ؟ 01:20:49.302 --> 01:20:50.346 ما هو الخطأ؟ 01:20:50.466 --> 01:20:52.320 افتح الباب يا روهيت. 01:20:56.874 --> 01:20:57.948 أنا سعيد لأنك أتيت. 01:20:58.782 --> 01:21:00.354 لماذا؟ أي مشكلة؟ 01:21:00.474 --> 01:21:02.334 نعم. كان يصرخ. 01:21:05.094 --> 01:21:06.600 ربما هو جائع. 01:21:08.298 --> 01:21:10.704 لقد أعطيته أشياء كثيرة لكنه لا يأكلهم. 01:21:11.874 --> 01:21:13.062 يجب عليه أن يأكل شيئا آخر. 01:21:14.520 --> 01:21:15.942 ماذا تأكل؟ 01:21:21.414 --> 01:21:22.458 الزجاج؟ 01:21:27.006 --> 01:21:28.050 خشب؟ 01:21:29.190 --> 01:21:30.960 شبكة سلكية؟ نافذة الشمس؟ 01:21:31.596 --> 01:21:32.604 لا يا روهيت. 01:21:34.050 --> 01:21:35.442 وهو يقصد شيئا آخر. 01:21:38.082 --> 01:21:39.138 الهواء؟ 01:21:40.272 --> 01:21:41.304 أشعة الشمس؟ 01:21:43.068 --> 01:21:44.640 ضوء الشمس؟ - ضوء الشمس. 01:21:45.090 --> 01:21:46.092 ضوء الشمس. 01:21:46.488 --> 01:21:48.012 الدخان المقدس، يمكنه التحدث! 01:21:49.776 --> 01:21:51.240 إنه يفهمنا. 01:21:52.024 --> 01:21:55.956 وهذا يعني أنه ذكي جداً. 01:21:56.244 --> 01:21:57.270 نعم. 01:21:57.984 --> 01:22:00.828 ولكن كيف يمكنه أن يأكل ضوء الشمس؟ انها ليست صالحة للأكل. 01:22:01.032 --> 01:22:04.170 أجسادنا تحصل على القوة مما نأكله. 01:22:04.602 --> 01:22:07.487 ربما يحصلون على القوة من الشمس. 01:22:18.479 --> 01:22:20.873 انظر إلى رأسه. - روهيت! 01:22:21.149 --> 01:22:23.375 على عجل، إخفاء! 01:22:28.829 --> 01:22:31.055 ماذا تفعل هنا في الصباح الباكر؟ 01:22:31.175 --> 01:22:33.589 لا شيء لا شيء. 01:22:33.709 --> 01:22:37.171 متى أتيت يا نيشا؟ - منذ دقيقة. 01:22:37.291 --> 01:22:41.006 انضم إلينا لتناول الإفطار. - تفضل، سوف نأتي. 01:22:42.064 --> 01:22:44.628 لقد تأخرت يا عزيزي. يجب أن أذهب إلى المكتب. 01:22:54.737 --> 01:22:57.564 لماذا الإبريق هنا؟ أدخله. 01:22:58.503 --> 01:23:04.683 لا تخرج. سوف نعود. - تفضل. 01:23:06.822 --> 01:23:08.369 وداعا نيشا. - وداعا عمتي. 01:23:08.489 --> 01:23:10.789 روهيت، انهض فقط بعد الانتهاء من وجبة الإفطار. 01:23:11.989 --> 01:23:13.210 الدخان المقدس! 01:23:23.330 --> 01:23:26.037 بيتو، وجدت الكرة؟ - لا يا رجل. 01:23:26.157 --> 01:23:27.807 أرسل الستة الكرة خارج الملعب. 01:23:27.927 --> 01:23:30.582 لا، إنه في المبنى الخارجي. هناك. 01:23:31.415 --> 01:23:33.019 دعونا نحصل عليه. - نعم. 01:23:39.041 --> 01:23:40.263 أين الكرة؟ 01:23:45.747 --> 01:23:50.873 ماذا تفعل هنا؟ - شخص ما في الداخل! 01:23:50.993 --> 01:23:53.028 إنه شبح! - لا، إنه قرد. 01:23:53.256 --> 01:23:55.056 كرتنا في يده. - نعم. 01:23:57.618 --> 01:24:00.524 لماذا خرجت؟ أخبرتك أن تبقى في السلة! 01:24:03.322 --> 01:24:04.438 الكرة. 01:24:05.380 --> 01:24:07.030 لا تقل كلمة واحدة. لقد دمرت كل شيء! 01:24:07.228 --> 01:24:08.614 الآن يعلم الجميع! 01:24:09.610 --> 01:24:10.720 من هو؟ 01:24:11.338 --> 01:24:15.676 يجب عليكم جميعا أن توعدوا أولا، لن تخبر أحدا عنه. 01:24:15.838 --> 01:24:16.900 وعد. 01:24:18.406 --> 01:24:20.626 إنه صديقي. مثلكم جميعا. 01:24:23.746 --> 01:24:24.916 مرحبًا. 01:24:26.398 --> 01:24:29.326 لقد جاء في سفينة الفضاء التي هبطت هنا. 01:24:29.871 --> 01:24:32.727 غادرت سفينة الفضاء ولكن لقد ترك هذا الرجل الفقير وراءه. 01:24:34.359 --> 01:24:35.403 الدخان المقدس! 01:24:41.313 --> 01:24:45.597 "لقد أكلت أبي وأنت أكلت اثنين." 01:24:45.717 --> 01:24:50.661 "لا تغمضوا أعينكم أنت مجنون." 01:25:13.341 --> 01:25:15.598 الدخان المقدس، السحر! - نعم سحر! 01:25:19.402 --> 01:25:21.279 سحر! 01:25:21.399 --> 01:25:24.064 سحر! 01:25:24.562 --> 01:25:26.326 سحر! 01:25:48.440 --> 01:25:53.244 "السحر... نعم، إنه سحر." 01:25:53.364 --> 01:25:57.754 "السحر... نعم، إنه سحر." 01:26:06.250 --> 01:26:10.846 "السحر... نعم، إنه سحر." 01:26:10.966 --> 01:26:16.012 "السحر... نعم، إنه سحر." 01:26:16.390 --> 01:26:20.812 "شخص من السماء موجود هنا على الأرض." 01:26:20.932 --> 01:26:26.041 "شخص من السماء موجود هنا على الأرض." 01:26:26.161 --> 01:26:30.957 "يبدو الأمر كما لو أن الريح تهب معنا وليس ضدنا". 01:26:31.107 --> 01:26:35.799 "السحر... نعم، إنه سحر." 01:26:35.919 --> 01:26:40.533 "السحر... نعم، إنه سحر." 01:26:40.653 --> 01:26:45.363 "السحر... نعم، إنه سحر." 01:26:45.507 --> 01:26:50.529 "السحر... - نعم إنه سحر." 01:27:16.497 --> 01:27:21.267 "الحب لا يحتاج إلى لغة. أليس هذا رائعا؟" 01:27:21.387 --> 01:27:25.879 "والآن، ليس هناك مجال من أجل التعاسة." 01:27:25.999 --> 01:27:30.895 "الحب لا يحتاج إلى لغة. أليس هذا رائعا؟" 01:27:31.015 --> 01:27:35.891 "والآن، ليس هناك مجال من أجل التعاسة." 01:27:36.011 --> 01:27:40.655 "لا يوجد تبادل للكلمات بيننا". 01:27:40.775 --> 01:27:44.873 "ومع ذلك، يمكننا التعبير مشاعر قلوبنا." 01:27:44.993 --> 01:27:50.183 "أليس هذا أقل من أي معجزة؟" 01:27:50.303 --> 01:27:54.989 "السحر... نعم، إنه سحر." 01:27:55.109 --> 01:27:59.705 "السحر... نعم، إنه سحر." 01:27:59.825 --> 01:28:04.409 "السحر... نعم، إنه سحر." 01:28:04.529 --> 01:28:09.989 "السحر... - نعم إنه سحر." 01:28:36.307 --> 01:28:41.065 "السحر... نعم، إنه سحر." 01:28:41.185 --> 01:28:44.977 "السحر... - نعم إنه سحر." 01:28:45.097 --> 01:28:49.879 "أنت تعيش في قلوبنا وأنت عزيز علينا." 01:28:49.999 --> 01:28:55.069 "لن يسأل أحد أبدًا أي شيء في المقابل." 01:28:59.401 --> 01:29:04.213 "أنت تعيش في قلوبنا وأنت عزيز علينا." 01:29:04.333 --> 01:29:09.295 "لن يسأل أحد أبدًا أي شيء في المقابل." 01:29:09.415 --> 01:29:14.055 "لقد أتيت إلى هنا لمقابلتنا." 01:29:14.205 --> 01:29:18.258 "لقد أحضرت معك الكثير من الأحلام." 01:29:18.378 --> 01:29:23.526 "وعد بأن نكون أصدقاء دائمًا." 01:29:23.646 --> 01:29:28.224 "السحر... نعم، إنه سحر." 01:29:28.344 --> 01:29:32.922 "السحر... نعم، إنه سحر." 01:29:33.072 --> 01:29:37.632 "السحر... نعم، إنه سحر." 01:29:37.752 --> 01:29:42.672 "السحر... نعم، إنه سحر." 01:29:49.206 --> 01:29:50.688 يا شباب! ما أخبارك؟ 01:29:50.808 --> 01:29:54.156 لماذا تضحك بشدة؟ نكتة سفينة الفضاء الجديدة على الهاتف؟ 01:29:54.276 --> 01:29:58.224 هذه القبعة القديمة. احنا نضحك على النكتة الجديدة. 01:29:58.344 --> 01:30:01.530 ويل روهيت ونيشا لديك أطفال غير طبيعيين؟ 01:30:02.418 --> 01:30:03.660 أطفال روهيت ونيشا؟ 01:30:03.780 --> 01:30:07.164 كما لو كنت لا تعرف. تقضي نيشا كل يوم مع روهيت. 01:30:08.640 --> 01:30:11.202 لم يفت الأوان بعد. افعل شيئا. 01:30:11.616 --> 01:30:14.088 وإلا فإن هذا الأحمق سوف يسرق فتاتك بعيدا. 01:30:21.846 --> 01:30:25.909 هل هناك اخبار عن الاجنبي ؟ - لا أيها العقيد. 01:30:26.935 --> 01:30:29.491 أعتقد أن المفتش خان كان مخطئا. 01:30:30.667 --> 01:30:33.175 وإلا كنا قد وجدنا شيء عليه الآن. 01:30:34.075 --> 01:30:35.767 هذا هو الاختيار وزميله. 01:30:35.887 --> 01:30:38.629 مبروك يا أبي. لدي أخبار جيدة. 01:30:38.839 --> 01:30:40.153 ما هذا؟ 01:30:40.273 --> 01:30:42.139 لقد قرر ابنك للزواج. 01:30:42.433 --> 01:30:44.683 جيد جدًا. من هي الفتاة المحظوظة؟ 01:30:44.923 --> 01:30:46.507 نيشا يا عم. - نيشا؟ 01:30:47.755 --> 01:30:50.473 هذا رائع. هذه أخبار عظيمة. 01:30:50.593 --> 01:30:54.595 هل سمعت ذلك؟ نيشا وراج يريدان الزواج. 01:30:54.715 --> 01:30:56.533 حقا؟ ماذا تقول؟ 01:30:57.211 --> 01:30:59.629 هذه أخبار عظيمة! أليس كذلك يا إندو؟ 01:30:59.749 --> 01:31:00.895 تهانينا. 01:31:01.015 --> 01:31:02.089 شكرا لك. 01:31:02.509 --> 01:31:06.523 ما الأمر؟ - هل تعلم نيشا تتزوج من راج؟ 01:31:06.643 --> 01:31:08.227 الدخان المقدس! كيف علمت بذلك؟ 01:31:08.641 --> 01:31:11.779 لقد ذهب والداي إلى النادي الليلة الماضية. قالوا لي. 01:31:11.899 --> 01:31:15.115 لكن هذا مستحيل. نيشا هي صديقة روهيت. 01:31:15.235 --> 01:31:17.431 دعنا نذهب لنخبره - نعم. 01:31:17.809 --> 01:31:19.959 روهيت! 01:31:20.079 --> 01:31:22.099 روهيت! 01:31:31.813 --> 01:31:32.893 نيشا! 01:31:33.241 --> 01:31:34.405 نيشا! 01:31:35.923 --> 01:31:37.027 نيشا! 01:31:40.321 --> 01:31:41.665 مرحبا نيشا. 01:31:55.711 --> 01:31:57.853 لماذا كذبت؟ لم أقل أبدًا أنني سأتزوجك. 01:31:58.111 --> 01:32:01.015 ولا أنت رفضت وهذا ما يريده آباؤنا. 01:32:01.231 --> 01:32:03.211 الأمر لا يتعلق بهم. يتعلق الأمر بالكذب. 01:32:03.331 --> 01:32:06.343 لا توجد أكاذيب. أنا أحبك وأعلم أنك مثلي. 01:32:07.603 --> 01:32:10.141 الإعجاب لا يعني أننا نتزوج 01:32:10.645 --> 01:32:14.450 من المهم أن نعرف بعضهم البعض للزواج. 01:32:15.523 --> 01:32:19.549 نمضي بالحاضر، لن نعرف بعضنا البعض أبدًا. 01:32:19.987 --> 01:32:22.484 ماذا يحدث؟ - أوه هيا، نيشا. أنا لست أعمى. 01:32:22.680 --> 01:32:25.313 لا أستطيع أن أرى ما هو تختمر بينك وبين روهيت؟ 01:32:26.295 --> 01:32:30.292 ماذا؟ قضية تختمر بيني وبين روهيت! 01:32:31.462 --> 01:32:33.247 حسنا. حسنًا إذن. 01:32:33.612 --> 01:32:35.333 حتى لو قمنا بإيقافه، هذا ليس من شأنك. 01:32:35.687 --> 01:32:37.529 سأقرر من سألتقي. 01:32:37.781 --> 01:32:40.228 ليس لديك الحق في ذلك تتدخل في حياتي الشخصية! 01:32:40.348 --> 01:32:41.350 هل تفهم؟ 01:32:41.836 --> 01:32:43.720 أنت تهينني بسبب ذلك المجنون. 01:32:43.882 --> 01:32:48.868 انه ليس مجنونا. - يبدو أنك تعرفه جيدًا. 01:32:49.168 --> 01:32:53.158 نعم، أعرفه جيدًا. وأنا أعرفك أيضًا. 01:33:03.242 --> 01:33:05.972 ما كسر؟ 01:33:07.454 --> 01:33:08.534 ما الخطب يا عزيزي؟ 01:33:11.378 --> 01:33:12.434 روهيت. 01:33:12.836 --> 01:33:15.476 نيشا تتزوج. إلى راج. 01:33:16.376 --> 01:33:19.376 لماذا يزعجك؟ 01:33:20.138 --> 01:33:23.342 كل فتاة تتزوج. - لكنها صديقتي. 01:33:23.822 --> 01:33:28.826 ماذا؟ نيشا هي صديقتك! 01:33:29.102 --> 01:33:30.110 نعم! 01:33:32.726 --> 01:33:37.540 التحدث معك لا اجعلها صديقتك. 01:33:37.921 --> 01:33:40.867 قالت إنها صديقتي وأنا صديقها. 01:33:42.151 --> 01:33:43.861 لا بد أنها كانت تمزح. 01:33:45.316 --> 01:33:48.052 نيشا متعلمة فتاة معقولة. 01:33:50.192 --> 01:33:51.998 يمكنها أن تجعلك صديقتها.. 01:33:54.092 --> 01:33:55.340 وليس شريك حياتها. 01:33:55.718 --> 01:33:56.852 لماذا لا؟ 01:33:58.688 --> 01:33:59.708 روهيت. 01:34:01.040 --> 01:34:04.160 لقد كبرت... 01:34:05.216 --> 01:34:08.768 ومع ذلك، فأنت لا تزال غير ناضج جدًا. 01:34:11.066 --> 01:34:13.142 أنت لست مثل الأولاد في مثل عمرك. 01:34:13.262 --> 01:34:15.782 لماذا لا؟ لماذا لست كذلك مثل الأولاد الآخرين في عمري؟ 01:34:16.022 --> 01:34:19.238 لم أفعل شيئا. إذن لماذا تتركني نيشا؟ 01:34:20.156 --> 01:34:21.170 روهيت. 01:34:26.504 --> 01:34:28.040 لكان كل شيء على ما يرام... 01:34:30.296 --> 01:34:32.300 لو لم نر تلك السفينة الفضائية الشريرة. 01:34:34.682 --> 01:34:36.296 ثم والدك لكان على قيد الحياة... 01:34:38.600 --> 01:34:42.776 ولن تكون هكذا. 01:34:44.330 --> 01:34:45.350 سفينة الفضاء؟ 01:34:46.280 --> 01:34:47.300 أبي؟ 01:34:48.146 --> 01:34:50.942 ماذا حدث؟ - التقينا بحادث. 01:34:51.908 --> 01:34:53.810 كنت أحملك حينها. 01:35:35.247 --> 01:35:36.357 ماذا تفعل هنا؟ 01:35:36.477 --> 01:35:37.497 "روهيت". 01:35:39.267 --> 01:35:42.801 خذ حمامًا سريعًا. سأضع الفطور. 01:35:46.401 --> 01:35:49.041 لا تبتسم. اذهب واختبئ. لا تخرج وإلا سيتم القبض عليك. 01:35:49.431 --> 01:35:50.679 اذهب. 01:36:11.499 --> 01:36:14.727 أمي، لا أستطيع أن أرى. 01:36:15.345 --> 01:36:18.399 رش بعض الماء البارد. وبعد ذلك سوف تكون قادرا على الرؤية. 01:36:37.704 --> 01:36:40.530 الأم، أستطيع أن أرى! 01:36:40.980 --> 01:36:43.794 في البداية يقول، لا أستطيع أن أرى. ثم يقول إنه يرى! 01:36:43.914 --> 01:36:45.996 اسرع. سوف تتأخر. 01:36:48.960 --> 01:36:50.688 جرس الكمبيوتر يسبب العديد من المشاكل. 01:36:50.808 --> 01:36:53.748 روهيت، اختبئ في مكان ما أو سوف يوبخك راوات. 01:36:53.898 --> 01:36:55.920 لماذا سوف يوبخ؟ أنا الآن أتعلم الكمبيوتر. 01:36:56.304 --> 01:36:59.226 أين نظارتك؟ تركتهم المنزل؟ 01:36:59.400 --> 01:37:02.730 أنا لا أحتاج إليهم. أستطيع أن أرى كل شيء واضح الآن. 01:37:02.910 --> 01:37:04.386 ماذا؟ - حقًا. 01:37:04.572 --> 01:37:05.748 حسنا. انتظر. 01:37:06.474 --> 01:37:09.264 اقرأ ما لدى السيد شاتورفيدي مكتوب على السبورة. 01:37:10.620 --> 01:37:16.476 إذا تم تدوير الطاولة الدوارة 720 درجة في ثانية واحدة... 01:37:17.280 --> 01:37:21.042 كم عدد الدورات هل يستغرق الأمر دقيقة واحدة؟ 01:37:21.456 --> 01:37:22.542 الأولاد. 01:37:23.334 --> 01:37:24.492 اكتب الجواب على هذا. 01:37:32.514 --> 01:37:34.224 120 دورة في دقيقة واحدة. 01:37:34.434 --> 01:37:35.526 من هذا؟ 01:37:41.496 --> 01:37:42.660 من أعطى هذا الجواب؟ 01:37:45.894 --> 01:37:50.484 لقد قمت بحل مشكلة الفئة 10 بدون ورقة وقلم يا روهيت. 01:37:51.570 --> 01:37:53.220 نعم. - ادخل. 01:37:55.104 --> 01:37:57.222 هل خمنت أم... 01:37:58.332 --> 01:38:00.288 هل كانت الإجابة الصحيحة؟ 01:38:00.781 --> 01:38:04.015 صحيح تماما ولكن كيف قمت بحلها؟ 01:38:04.357 --> 01:38:06.487 لا أعرف. لقد جاء لي فقط عندما قرأته. 01:38:07.357 --> 01:38:09.313 روهيت؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك. 01:38:10.141 --> 01:38:12.919 ولا أستطيع أن أصدق ذلك. لكنها الحقيقة. 01:38:13.297 --> 01:38:14.095 أين روهيت؟ 01:38:14.215 --> 01:38:17.449 كم مرة قلت لك , لا يمكنك تعلم الكمبيوتر! 01:38:17.911 --> 01:38:19.381 تعلم النجارة أو البناء! 01:38:20.179 --> 01:38:23.305 استمر في المجيء إلى هنا و لا بد لي من الاستمرار في إهانتك! 01:38:23.425 --> 01:38:24.457 السيد ماثور. 01:38:26.257 --> 01:38:27.811 هل هذه هي الطريقة؟ للتحدث مع الطالب؟ 01:38:28.129 --> 01:38:30.487 معدل ذكاء هذا الصبي هو 0. 01:38:31.003 --> 01:38:33.385 فهو يحتاج إلى طبيب وليس إلى معلم. 01:38:33.889 --> 01:38:36.709 انظر بنفسك. أخبرني. 01:38:37.669 --> 01:38:39.739 بدون فتح ملف معين... 01:38:40.309 --> 01:38:43.309 كيف يمكنك النسخ من واحد محرك ويندوز إلى آخر؟ 01:38:44.557 --> 01:38:48.031 أنت تسأل صعبة سؤال لتظهر له أسفل. 01:38:48.151 --> 01:38:49.867 أولا انقر في البرنامج. 01:38:50.257 --> 01:38:51.577 عندما يفتح مستكشف Windows... 01:38:51.811 --> 01:38:53.995 خذ المؤشر إلى الملف وانقر بزر الماوس الأيمن. 01:38:54.253 --> 01:38:57.139 دون ترك الزر خذها إلى محرك الأقراص الآخر. 01:38:57.511 --> 01:38:58.831 وسيتم نسخ الملف الخاص بك. 01:38:58.951 --> 01:39:01.051 هذا صحيح. هذا صحيح تماما. 01:39:01.171 --> 01:39:03.175 الدخان المقدس! - كيف؟ 01:39:03.433 --> 01:39:04.501 كيف تعرف هذا؟ 01:39:05.359 --> 01:39:08.029 لقد طلبت مني أن أذهب وتعلم من والدي. 01:39:08.971 --> 01:39:10.621 لقد تعلمت من والدي. 01:39:12.607 --> 01:39:15.949 سيدي، أنت مدرس. أنت مسؤولة عن العديد من الأطفال. 01:39:16.423 --> 01:39:18.757 يجب عليك تشجيع لهم للتقدم في الحياة. 01:39:19.441 --> 01:39:22.549 أجهزة الكمبيوتر لم تصنع الإنسان صنع الإنسان أجهزة الكمبيوتر. 01:39:22.885 --> 01:39:25.861 جهاز الكمبيوتر الخاص بك لا يستطيع أن يفعل ما يستطيع العقل البشري . 01:39:26.689 --> 01:39:28.699 سيدي، لا تفكر أبداً أي شخص تافه. 01:39:29.185 --> 01:39:32.929 لأن كل إنسان صغير يكبر يوما ما في الحياة. 01:39:45.181 --> 01:39:47.821 كان ذلك ممتعاً. كيف سقط وجه ماثور! 01:39:47.989 --> 01:39:50.761 روهيت، فجأة كيف أصبحت ذكيا جدا؟ 01:39:51.439 --> 01:39:54.577 هناك مشكلة واحدة فقط. الآن سوف تنسانا. 01:39:55.213 --> 01:39:58.051 سيكون لديك أصدقاء بالغين جدد. - هذا ليس صحيحا. 01:39:58.507 --> 01:40:00.895 أنتم أصدقائي و عليك أن تكون دائما. 01:40:02.923 --> 01:40:05.095 روهيت، مرر الكرة. 01:40:06.757 --> 01:40:09.613 ماذا سوف يمر؟ لا يزال يختبئ خلف تنورة والدته. 01:40:12.907 --> 01:40:14.293 لماذا أنت صارخ؟ 01:40:25.255 --> 01:40:26.455 الدخان المقدس! 01:40:28.687 --> 01:40:29.929 روهيت، انظر إلى الكرة! 01:40:37.687 --> 01:40:40.123 هل تعتقد أنك كذلك قوية جدا الآن؟ 01:40:40.711 --> 01:40:41.932 اعرضه. 01:40:45.922 --> 01:40:50.650 يا لها من لكمة، روهيت! - فجأة أصبحت قوياً! 01:40:57.276 --> 01:41:00.330 ما العضلات! - أوه لا! 01:41:00.450 --> 01:41:03.528 تموج العضلات! - أوه لا! 01:41:03.648 --> 01:41:05.046 نلقي نظرة جيدة! 01:41:07.242 --> 01:41:08.586 ما الذي تنظر إليه؟ تعال! 01:41:08.706 --> 01:41:10.224 نعم! 01:41:10.344 --> 01:41:11.598 هيا! 01:41:11.718 --> 01:41:13.116 هيا! 01:41:18.348 --> 01:41:20.094 لا يبدو أن لديك كان حليب الأم. 01:41:20.334 --> 01:41:22.308 في المرة القادمة اشرب بعضًا، حتى نتمكن من خوض معركة جيدة. 01:41:22.428 --> 01:41:23.628 نعم. 01:41:29.346 --> 01:41:30.420 لماذا أتيت بي إلى هنا؟ 01:41:31.098 --> 01:41:32.172 هل أنت غاضب مني؟ 01:41:32.964 --> 01:41:33.966 نعم. 01:41:34.248 --> 01:41:35.934 لماذا؟ - لأنك لست صديقي! 01:41:36.432 --> 01:41:37.476 أنت ذاهب مع راج! 01:41:39.108 --> 01:41:42.204 أنا لن أذهب مع راج. - أنت لست! 01:41:42.826 --> 01:41:44.914 لقد رفضته. - جيد. 01:41:45.190 --> 01:41:48.298 أنا لا أحبه. - ولا أنا. 01:41:49.132 --> 01:41:51.502 لدينا أمثال مماثلة. - نعم. 01:41:52.042 --> 01:41:55.228 لدينا أذواق مماثلة ونحن نفهم بعضنا البعض. 01:41:56.254 --> 01:41:58.018 لذلك أريد أن اشرح شيئا لك. 01:42:00.094 --> 01:42:02.344 كل فتاة يجب أن تذهب يوما ما. 01:42:02.902 --> 01:42:04.462 إنها تنشئ منزلها الخاص. 01:42:04.912 --> 01:42:06.994 أليس كذلك؟ - نعم. 01:42:07.654 --> 01:42:09.562 ما هو نوع الصبي الذي يعجبك؟ 01:42:09.886 --> 01:42:12.790 سأجده لك. - سوف تفعلها! 01:42:12.910 --> 01:42:16.246 نعم، لدينا نفس الإعجابات. سوف يعجبك الشخص الذي يعجبني. 01:42:16.756 --> 01:42:18.748 إذن من هو اختيارك؟ 01:42:18.868 --> 01:42:22.522 أنا أحب بونتي، بيتو، تشوتو. 01:42:23.818 --> 01:42:26.908 روهيت، كلهم أطفال. - ولكن أنا شخص بالغ. 01:42:27.202 --> 01:42:31.588 سيكون ذلك ممتعا! سنذهب حولها وشرب بورنفيتا! 01:42:32.676 --> 01:42:35.871 الزواج لا يعني شرب بورنفيتا معا. 01:42:36.261 --> 01:42:38.481 الزواج التزام خطير. 01:42:39.336 --> 01:42:42.291 هناك مسؤولية واحدة فقط يجب على الزوج أن يحب زوجته . 01:42:42.913 --> 01:42:45.605 لا يمكنك أن تعيش الحياة إلا بالحب. 01:42:46.700 --> 01:42:51.867 كل فتاة تريد الرجل الذي قوي جسديًا وعقليًا. 01:43:10.135 --> 01:43:11.712 هل أنا لست قويا جسديا؟ 01:43:12.138 --> 01:43:15.754 نعم ولكن... 01:43:16.069 --> 01:43:18.003 لكنني ضعيف عقليا. 01:43:18.341 --> 01:43:20.133 لا أنا... 01:43:20.379 --> 01:43:21.531 بطء في الامتصاص. 01:43:22.521 --> 01:43:23.691 سوف أتعلم. 01:43:25.677 --> 01:43:26.790 فقط تشاهد. 01:43:29.709 --> 01:43:31.935 لقد ضربت مثل هذه لكمة. كان رائعا! 01:43:32.055 --> 01:43:34.209 لقد تأثرت نيشا كثيرًا. 01:43:34.329 --> 01:43:38.379 والكرة التي ركلتها بقوة، واصلت الطيران! 01:43:44.300 --> 01:43:48.200 أنت فعلت هذا، أليس كذلك؟ 01:43:50.942 --> 01:43:52.262 شكرا لك يا جادو. 01:43:53.288 --> 01:43:54.512 شكرا لك يا جادو. 01:43:55.130 --> 01:43:56.276 شكرا لك يا جادو. 01:43:56.918 --> 01:43:58.178 شكرا لك يا جادو. 01:44:00.926 --> 01:44:02.930 الأم، لا تخافوا. إنه جادو، صديقي. 01:44:03.182 --> 01:44:05.168 ابتعد عنه! لا تقترب منه! 01:44:05.288 --> 01:44:06.368 ابق بعيدا! - الأم. 01:44:06.488 --> 01:44:07.784 ما هذا على الأرض؟ 01:44:07.904 --> 01:44:08.948 أمي، لا تصرخي. - كيف وصل إلى هنا؟ 01:44:09.068 --> 01:44:10.244 أمي، لا تصرخي. قد يأتي شخص ما. 01:44:10.364 --> 01:44:12.074 ابق بعيدا! - الأم... 01:44:12.194 --> 01:44:13.904 ابق بعيدا! - الأم، استمع لي. 01:44:14.024 --> 01:44:15.380 اجلسي يا أمي. 01:44:15.500 --> 01:44:18.260 ما هذا؟ - سفينة الفضاء التي جاءت. 01:44:18.476 --> 01:44:20.000 لقد كان عليه. - ماذا؟ 01:44:20.120 --> 01:44:22.526 لقد أنقذته في الغابة. وهو معي منذ ذلك الحين. 01:44:22.646 --> 01:44:26.060 انه لطيف جدا. - لطيف - جيد؟ هل انت مجنون؟ 01:44:26.489 --> 01:44:30.467 لا يمكنه البقاء هنا! سأتصل بالشرطة! 01:44:30.587 --> 01:44:31.841 لكن استمع لي. 01:44:31.961 --> 01:44:34.326 كيف تجرؤ على إخفائه هنا! 01:44:34.500 --> 01:44:36.942 هل سيكون لديك واحد من الذي ألقي القبض عليك معروفا؟ 01:44:37.062 --> 01:44:39.426 ما هو المعروف الذي قدمه لي؟ - انظر إليَّ. 01:44:39.546 --> 01:44:44.409 استمع لي - لا أفعل تريد أن تسمع أو ترى أي شيء! 01:44:45.528 --> 01:44:46.824 مرحبا؟ - السيدة ميهرا؟ 01:44:47.322 --> 01:44:51.258 الأب رودريجيز هنا. ماذا فعلت؟ 01:44:51.482 --> 01:44:52.952 روهيت شخص متغير. 01:44:53.546 --> 01:44:57.122 المدرسة بأكملها مذهولة على علمه وذكائه. 01:45:00.704 --> 01:45:05.048 لقد قررنا الترويج له إلى الصف العاشر. 01:45:06.716 --> 01:45:07.850 هل أنت على الخط؟ 01:45:10.208 --> 01:45:12.374 الأم، ما هو الخطأ؟ من كان ذلك؟ 01:45:12.578 --> 01:45:13.754 المدير. 01:45:15.338 --> 01:45:19.316 إنه يرقيك إلى المركز العاشر. 01:45:20.828 --> 01:45:22.988 هذا لأن هذا صفهم الأخير! 01:45:24.974 --> 01:45:27.362 ولكن كيف حدث هذا؟ 01:45:27.512 --> 01:45:31.142 قام جادو بهذه المعجزة. أنا لم أعد ذلك روهيت. 01:45:32.144 --> 01:45:34.214 نظارتك؟ 01:45:34.334 --> 01:45:36.476 أستطيع أن أرى بوضوح. أنا أيضا أفهم كل شيء. 01:45:36.704 --> 01:45:39.020 أستطيع أن أشرح لك وأظهر لك الأشياء أيضًا. 01:46:30.074 --> 01:46:31.640 صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير. 01:46:32.108 --> 01:46:33.524 سيدي، هذا الدكتور ستيفن. - مرحبًا. 01:46:33.644 --> 01:46:34.832 هذا هو الدكتور سوبرامانيام. - مرحبًا. 01:46:34.988 --> 01:46:36.140 هذا هو الدكتور هاينز. - مرحبًا. 01:46:36.260 --> 01:46:37.424 وهذا هو الدكتور فيرجسون. - مرحبًا. 01:46:37.544 --> 01:46:40.178 كلها من أبحاث الفضاء المركز يا سيدي - أرى. 01:46:40.298 --> 01:46:42.308 أيها السادة، هذا هو حالنا جامع المدينة، السيد ساكسينا. 01:46:42.428 --> 01:46:43.436 سعدت بلقائك يا سيدي. 01:46:43.556 --> 01:46:47.900 الصور المرسلة بواسطة المفتش خان أثبت... 01:46:48.098 --> 01:46:49.718 أن هؤلاء هم آثار أقدام أجنبي. 01:46:50.030 --> 01:46:51.956 لقد جئنا هنا لمزيد من البحث. 01:46:52.664 --> 01:46:56.384 خان، وهذا يعني ذلك شكوكك صحيحة. 01:46:59.072 --> 01:47:00.500 قل لي يا دكتور. 01:47:01.544 --> 01:47:05.036 هل هذا الكائن الفضائي خطير؟ 01:47:05.276 --> 01:47:06.926 خطير؟ أنا لا أعتقد ذلك. 01:47:07.376 --> 01:47:11.138 ولو كان خطيرا حتى الآن كان قد أظهر لنا. 01:47:11.666 --> 01:47:14.480 لكن حتى الآن قمنا بذلك لم تتلق أي تقارير. 01:47:15.056 --> 01:47:18.710 الصمت يمكن أيضا يعني أنه ميت. 01:47:19.004 --> 01:47:22.214 فمن الممكن ولكن حتى له الجثة ستكون لا تقدر بثمن بالنسبة لنا. 01:47:22.754 --> 01:47:26.918 سأضطر إلى البحث في المنطقة للعثور عليه ميتا أو حيا. 01:47:27.458 --> 01:47:29.060 سنحتاج إلى قوة إضافية. 01:47:30.494 --> 01:47:31.748 لديك إذن مني. 01:47:33.332 --> 01:47:34.448 "ساشين!" 01:47:34.568 --> 01:47:35.828 يا جادو. 01:47:37.424 --> 01:47:38.732 كيف أبدو؟ 01:48:00.654 --> 01:48:04.212 ما هو الخطأ معك؟ - أنا لا أتحدث مع الأطفال. 01:48:05.304 --> 01:48:09.342 إنه عمري أن أرقص لا تلعب الألعاب. 01:48:09.613 --> 01:48:10.807 أخبر الجميع. 01:48:13.363 --> 01:48:16.513 ماذا؟ روهيت يرتدي زي البطل! - نعم. 01:48:16.681 --> 01:48:20.383 قال: إنه عمره الرقص وليس اللعب. 01:48:20.557 --> 01:48:21.637 حقا؟ 01:48:37.585 --> 01:48:40.186 عظيم. - ماذا تفعل؟ 01:48:40.441 --> 01:48:41.899 ممارسة. - يمارس؟ 01:48:42.019 --> 01:48:43.375 ألق نظرة. 01:48:47.215 --> 01:48:49.477 أنا بطيء بعض الشيء. تحاول أن تصبح أكثر ذكاءً. 01:48:49.597 --> 01:48:53.383 وإلا فإن الجميع سوف يضحكون عليك. - علي؟ لماذا؟ 01:48:53.503 --> 01:48:57.823 لأننا زوجان، لذلك سوف يضحكون عليك. 01:48:57.943 --> 01:49:01.045 روهيت... - سيداتي وسادتي، يرجى منحهم يد كبيرة. 01:49:01.165 --> 01:49:02.755 يا لها من أجواء! 01:49:04.549 --> 01:49:08.065 ومشاركنا التالي هو روهيت ميهرا. 01:49:08.707 --> 01:49:10.477 أنت تشارك في مسابقة الرقص! 01:49:10.597 --> 01:49:12.013 بالطبع. تمنى لي الحظ. 01:49:13.117 --> 01:49:17.083 استمع إلى ما أقوله. - لا، شاهد ما أعرضه. 01:49:17.539 --> 01:49:18.655 لكن... 01:49:47.992 --> 01:49:50.612 الجميع يضحكون. هيا، دعنا نذهب. 01:49:50.741 --> 01:49:54.086 سأكون قادرًا على القيام بذلك. مرة أخرى. موسيقى. 01:49:54.917 --> 01:49:56.290 تحرك قليلا. 01:49:57.129 --> 01:49:58.343 الدخان المقدس! 01:50:01.491 --> 01:50:03.862 هذه ليست لعبة أطفال. 01:50:04.078 --> 01:50:05.105 دعنا نذهب. 01:50:05.886 --> 01:50:07.335 جيد جدًا. ثم سأغادر. 01:50:09.222 --> 01:50:10.254 مرة أخيرة. 01:50:12.141 --> 01:50:13.163 موسيقى. 01:50:56.755 --> 01:50:58.752 "إنه سحر. إنه سحر." 01:50:58.944 --> 01:51:00.258 "لدي الأجواء التي تحتاجها." 01:51:00.378 --> 01:51:02.198 "إنه سحر. إنه سحر." 01:51:02.553 --> 01:51:04.646 "لدي الأجواء التي تحتاجها." 01:51:05.851 --> 01:51:09.392 "لا يوجد شيء مؤكد، ولا شيء ثابت." 01:51:09.512 --> 01:51:13.027 "ما يحدث هو مجرد لعبة." 01:51:19.862 --> 01:51:21.893 "إنه سحر. إنه سحر." 01:51:23.438 --> 01:51:25.459 "إنه سحر. إنه سحر." 01:51:27.193 --> 01:51:30.663 "بعد أن يرتفع الستار وقبل أن يسدل الستار." 01:51:30.783 --> 01:51:33.550 "أي شيء يمكن أن يحدث، أي شيء يمكن أن يتغير." 01:51:33.670 --> 01:51:37.717 "لا يوجد شيء محدد أو مؤكد." 01:51:37.837 --> 01:51:41.808 "مهما فعل، كلها لعبة مصير." 01:52:17.896 --> 01:52:24.721 "لماذا تفعل كل ما هو كائن بعيدًا عن متناول أيدينا، تبدو جذابة؟" 01:52:24.976 --> 01:52:31.956 "لماذا لا نؤمن؟ في الأشياء القريبة منا؟" 01:52:32.613 --> 01:52:40.819 "القلب يحاول أن يجعلنا نرى السبب ولكننا لا نصدقه." 01:52:41.425 --> 01:52:44.891 "نحن لا ننتبه. نحن لا نفعل ذلك أبدًا." 01:52:45.011 --> 01:52:48.375 "لا يوجد شيء مؤكد أو مؤكد." 01:52:48.495 --> 01:52:52.235 "ما يفعله هو كل شيء جزء من اللعبة". 01:53:30.164 --> 01:53:36.793 "انظر لنفسك وإعطائها فكرة." 01:53:37.206 --> 01:53:44.017 "فكر في الأمر جيدًا ثم ثانيًا كلماتي." 01:53:44.918 --> 01:53:48.435 "لا تقلل من شأن قوة شيء صغير." 01:53:48.555 --> 01:53:53.488 "إنهم يعطوننا رسالة مهمة." 01:53:53.608 --> 01:53:57.088 "نعم، هذا صحيح. صحيح تماما." 01:53:57.208 --> 01:54:05.118 "لا يوجد شيء مؤكد أو مؤكد. ما يفعله هو مجرد لعبة." 01:54:11.347 --> 01:54:13.243 "إنه سحر. إنه سحر." 01:54:13.771 --> 01:54:14.825 "لدي الأجواء التي تحتاجها." 01:54:14.945 --> 01:54:16.975 "إنه سحر. إنه سحر." 01:54:17.095 --> 01:54:18.655 "لدي الأجواء التي تحتاجها." 01:54:18.775 --> 01:54:22.150 "بعد أن يرتفع الستار حتى يسدل الستار." 01:54:22.270 --> 01:54:25.102 "يمكنك أن تتوقع ما هو غير متوقع، أي شيء يمكن أن يتغير." 01:54:25.222 --> 01:54:29.218 "لا يوجد شيء محدد أو مؤكد." 01:54:29.338 --> 01:54:33.559 "كل ما يحدث، هي لعبة." 01:54:35.991 --> 01:54:38.126 "هل أنت مستعد للحيوية؟" 01:54:38.246 --> 01:54:41.957 "هيا الجميع. فيبي معي." 01:55:23.038 --> 01:55:25.375 لقد كنت مذهلاً. - شكرًا لك. 01:55:25.548 --> 01:55:27.581 لقد كنت رائعا. جيد. - شكرًا لك. 01:55:28.451 --> 01:55:30.252 هل أنا مستعد؟ 01:55:32.224 --> 01:55:35.418 أنت...أنا...هذا... 01:55:35.912 --> 01:55:37.035 روهيت. 01:55:39.776 --> 01:55:42.622 هذه مجرد البداية الآن شاهد المتعة. 01:55:57.521 --> 01:55:58.961 روهيت. 01:56:05.615 --> 01:56:07.142 هذه ليست لعبة طفل. 01:56:07.900 --> 01:56:09.892 يسقط بشكل مسطح عند انفجاره. 01:56:11.126 --> 01:56:13.885 سنرى من سيسقط. هل تريد الحصول على مباراة؟ 01:56:15.161 --> 01:56:18.016 واثق جدا. - سنعرف بعد المباراة. 01:56:18.212 --> 01:56:20.880 حسنًا، أنت جاهز. - على ماذا نراهن؟ 01:56:21.547 --> 01:56:22.543 كأس البطل . 01:56:22.663 --> 01:56:26.092 بالإضافة إلى كأس البطل، سوف نيشا تقبيل الفائز. 01:56:26.480 --> 01:56:27.670 حسنا؟ 01:56:29.902 --> 01:56:31.121 حسنا. 01:56:33.563 --> 01:56:35.574 نيشا، كوني مستعدة لتقبيلي. 01:56:38.141 --> 01:56:39.629 قبلة؟ - نعم. 01:56:39.874 --> 01:56:43.809 نحن نلعب مباراة كرة السلة وسوف تقبيل الفائز. 01:56:44.076 --> 01:56:48.147 لن أقبل راج أبداً! - ولكنك سوف تقبلني! 01:56:48.703 --> 01:56:49.932 فقط إذا فزت. الرقص وكرة السلة مختلفان. 01:56:50.052 --> 01:56:53.331 ``قبلت مباراة ولكن ليس لدي فريق. هذا يطلب المتاعب. 01:56:53.618 --> 01:56:57.010 لا بد أن تخسر وسوف يضربك راج. 01:56:57.130 --> 01:56:59.622 لكن أنتم فريقي. - نحن؟ 01:57:00.057 --> 01:57:02.873 إنهم رجال طويل القامة. ونحن أطفال صغار. 01:57:02.993 --> 01:57:07.874 لا يمكننا حتى القفز. ينظر. 01:57:09.052 --> 01:57:10.642 الدخان المقدس! 01:57:11.676 --> 01:57:13.034 واو! 01:57:13.154 --> 01:57:15.682 مباراة اليوم غريبة جداً. 01:57:15.802 --> 01:57:19.409 الفائزون العام الماضي كاساولي النمور تتحدى.. 01:57:19.529 --> 01:57:21.426 بقلم روهيت ميهرا وفريقه. 01:57:21.546 --> 01:57:24.030 الفريق يسمى باندافاس. 01:57:24.184 --> 01:57:26.992 من فضلكم رحبوا باندافاس، السيدات والسادة. 01:57:28.206 --> 01:57:31.951 أنا لا أصدق عيني. هل يمكن أن يكون هذا فريقًا؟ أطفال؟ 01:57:38.965 --> 01:57:40.040 لا تتحرك. 01:57:56.612 --> 01:57:58.242 تبدأ المباراة ب صافرة الحكم. 01:57:58.362 --> 01:58:01.957 يتم رمي الكرة عالياً و راج يستغل الارتفاع... 01:58:02.077 --> 01:58:05.825 يقذفها نحو زميله الذي يمررها.. 01:58:05.945 --> 01:58:08.863 ويتقدم نحو نصف الساق. تمريرة أخرى. 01:58:08.983 --> 01:58:12.212 يرميها مرة أخرى نحو راج. 01:58:12.332 --> 01:58:15.918 لكني أرى، روهيت يهرب بالكرة! 01:58:16.038 --> 01:58:22.202 يراوغ بها ويسجل سلة! 01:58:24.261 --> 01:58:26.864 ومرة أخرى تبدأ المباراة مع صافرة الحكم . 01:58:26.984 --> 01:58:30.714 الكرة مع راج الذي يراوغ ويتقدم. 01:58:30.834 --> 01:58:33.640 روهيت يمسك الكرة ويركض. 01:58:33.760 --> 01:58:40.632 روهيت يقفز عاليا و يسجل سلة أخرى! 01:58:41.243 --> 01:58:46.005 لقد تم التصفيق له وتتحرك لوحة النتائج. 01:58:47.443 --> 01:58:48.691 واو! 01:58:49.483 --> 01:58:52.468 فريق راج، الكرة في متناول اليد، تمر لبعضها البعض. 01:58:52.588 --> 01:58:55.160 تصل الكرة إلى راج ساكسينا. يقفز و 01:58:55.280 --> 01:58:57.866 روهيت يرمي الكرة لفريقه. 01:58:57.986 --> 01:59:01.930 مرة أخرى، الكرة مع راج لكن روهيت ينتزعها. 01:59:02.050 --> 01:59:05.868 مرة أخرى يقفز ويسلّل! 01:59:11.722 --> 01:59:12.764 تعالوا هنا يا شباب. 01:59:14.467 --> 01:59:15.581 الجميع يحيطون بروهيت. 01:59:15.797 --> 01:59:16.982 نعم. - يفهم؟ 01:59:17.126 --> 01:59:18.872 حسنا. أعطني 5. - نعم. 01:59:18.992 --> 01:59:21.137 الحكم يصفر وتبدأ المباراة مرة أخرى. 01:59:21.257 --> 01:59:25.747 الكرة مع روهيت لكنه محاط بالنمور. 01:59:25.867 --> 01:59:28.510 راج يقفز فوق لاعب صغير. 01:59:28.630 --> 01:59:31.841 ويتقدم نحو السلة والعشرات! 01:59:31.961 --> 01:59:35.602 سجل كاساولي تايجرز. أنصارهم سعداء. 01:59:35.921 --> 01:59:37.687 يبدأ الأطفال الصغار المباراة. 01:59:37.807 --> 01:59:40.485 تمرير الكرة ولكن روهيت ميهرا لا يستطيع فعل أي شيء. 01:59:40.605 --> 01:59:43.130 الأطفال الصغار عاجزون. 01:59:43.250 --> 01:59:46.558 وحدود راج ساكسينا ليسجل سلة أخرى! 01:59:46.735 --> 01:59:49.917 راج ساكسينا وفريقه مبتهجون. الاطفال حزينون. - نعم! 01:59:50.108 --> 01:59:52.045 روهيت لا يزال محاصرا بواسطة نمور كاساولي. 01:59:52.165 --> 01:59:55.729 راج ساكسينا يركض بالكرة. يحاول روهيت المضي قدمًا. 01:59:55.849 --> 01:59:58.094 ماذا أرى؟ سقوط روهيت ميهرا. 01:59:58.214 --> 01:59:59.643 لقد سقط أو ربما تعثر. 01:59:59.763 --> 02:00:03.276 ولكن ليس له أي تأثير على راج. ويسجل سلة أخرى! 02:00:03.396 --> 02:00:04.548 خطأ! 02:00:04.668 --> 02:00:07.101 خطأ! - الأطفال يعترضون على الخطأ... 02:00:07.221 --> 02:00:09.486 لكن الحكم غير مقتنع. - خطأ! 02:00:09.606 --> 02:00:12.469 النتائج متساوية. 02:00:12.995 --> 02:00:15.054 تبدأ المباراة. لاعب صغير يقفز و... 02:00:15.174 --> 02:00:18.650 يرمي الكرة إلى روهيت الذي يراوغ والعائدات. 02:00:18.990 --> 02:00:22.125 مرة أخرى يمر روهيت للاعب صغير آخر. 02:00:22.245 --> 02:00:26.411 ولكن أرى أن اللاعب الصغير هو عاجز مقارنة بالنمور الطويلة. 02:00:26.531 --> 02:00:30.161 النمور يسجلون سلة أخرى! 02:00:32.479 --> 02:00:34.184 ماذا يحدث؟ لماذا لا تطير؟ 02:00:34.586 --> 02:00:36.929 نحن نحاول ولكن لا نستطيع الطيران. - نعم. 02:00:38.781 --> 02:00:40.793 المباراة تأخذ منعطفا. 02:00:40.913 --> 02:00:43.106 هجوم النمور يصبح أكثر لاذعة. 02:00:43.226 --> 02:00:46.897 راج ساكسينا يندفع و يسجل سلة أخرى! 02:00:47.017 --> 02:00:49.197 لوحة النتائج ترتفع. 02:00:49.686 --> 02:00:52.891 إنهم يسجلون السلة على السلة وهنا آخر! 02:00:53.526 --> 02:00:56.667 يبدو مثل راج وأصدقائه يلعبون مع الاطفال. 02:00:56.826 --> 02:01:00.914 يحاول الأطفال القفز والاستيلاء على الكرة. 02:01:01.034 --> 02:01:04.063 لكن راج يسجل مرة أخرى. 02:01:04.183 --> 02:01:09.022 يبدو الأمر كما لو أن النمور مدعوون الاطفال للتمرين. 02:01:09.142 --> 02:01:11.008 وسلة أخرى! 02:01:11.128 --> 02:01:14.193 إثارة وسط الجماهير من نمور كاساولي. 02:01:14.313 --> 02:01:17.539 الحكم يطلق صافرات الاستهجان لقد حان نصف الوقت. 02:01:21.252 --> 02:01:25.305 ماذا يحدث؟ لماذا لا نستطيع الطيران؟ 02:01:25.447 --> 02:01:27.938 أشعة الشمس. - شروق الشمس؟ 02:01:33.288 --> 02:01:34.683 Jadoo يحصل على قواه من الشمس. 02:01:35.724 --> 02:01:38.621 لا يستطيع أن يفعل شيئا حتى تشرق الشمس عليه. 02:01:41.439 --> 02:01:44.285 جادو لا يستطيع فعل أي شيء حتى تطلع الشمس. 02:01:44.710 --> 02:01:45.850 الآن ماذا نفعل؟ 02:01:48.858 --> 02:01:51.887 عزيزي اللورد كيشين، أرنا مجدك. 02:01:55.502 --> 02:01:59.888 الشوط الثاني من المباراة يبدأ بالصافرة. 02:02:00.008 --> 02:02:02.399 الحكم يرمي الكرة واستولي عليها نمور كاساولي. 02:02:02.519 --> 02:02:04.981 يمرون لبعضهم البعض. 02:02:05.101 --> 02:02:07.211 راج يندفع ليسجل و... 02:02:07.331 --> 02:02:11.564 تم حفظ السلة. 02:02:14.041 --> 02:02:15.212 روهيت! 02:02:19.022 --> 02:02:22.460 روهيت يسقط لكن النمور الركض بالكرة. 02:02:22.580 --> 02:02:27.376 يحاول الأطفال ولكنهم عاجزون أمام الرجال طوال القامة. 02:02:27.496 --> 02:02:30.385 النمور يركضون بالكرة لكن روهيت يحاول الاستيلاء عليها... 02:02:30.505 --> 02:02:31.830 ويمررها إلى صديقه الصغير. - القفز! 02:02:31.950 --> 02:02:34.922 وصديقه الصغير... 02:02:37.308 --> 02:02:42.261 مرر الطفل الكرة في الهواء أمسكها آخر وسلة! 02:02:42.395 --> 02:02:46.800 شيء غريب يحدث ولكن مهما كان، إنه لأمر مدهش. 02:02:46.920 --> 02:02:49.480 المتفرجون مذهولون. 02:02:51.073 --> 02:02:53.175 هذا جادو. 02:02:54.309 --> 02:02:58.730 تم استئناف المباراة. النمور يملكون الكرة. 02:02:58.850 --> 02:03:01.632 الباندافاس يقفز في الهواء. 02:03:01.752 --> 02:03:07.464 روهيت ميهرا نفسه يقفز في الهواء وعشرات! 02:03:08.361 --> 02:03:10.024 مرحا! 02:03:14.083 --> 02:03:19.101 الجميع يهتفون للنصر! - النصر للتلاميذ! 02:03:19.221 --> 02:03:22.116 الإثارة تتزايد. - مرحا! 02:03:22.236 --> 02:03:24.261 البدء مرة أخرى. - تمرير الكرة. 02:03:24.381 --> 02:03:26.823 النمور تمر الكرة لبعضهم البعض.. 02:03:26.943 --> 02:03:29.497 أراهم يتقدمون.. 02:03:29.617 --> 02:03:34.096 لاعب صغير يقفز في الهواء، يمسك الكرة و... 02:03:34.216 --> 02:03:37.427 مرر الكرة إلى روهيت ميهرا. 02:03:37.547 --> 02:03:40.814 لا أستطيع أن أصدق هذا! 02:03:41.284 --> 02:03:44.310 ليس علي أن أنحني لأعطي أنت شاهد عيان ... 02:03:44.430 --> 02:03:46.557 كل شيء يحدث أمام عيني. 02:03:46.677 --> 02:03:50.444 النمور تتساقط و الأطفال يطيرون في الهواء. 02:03:50.564 --> 02:03:53.146 أنا لا أفهم شيئا. 02:03:53.266 --> 02:03:54.521 سلة أخرى! 02:03:54.641 --> 02:03:57.262 الأطفال الصغار السقيمين يضايقون الرجال طوال القامة! 02:03:57.382 --> 02:03:59.228 مهلا! 02:03:59.749 --> 02:04:03.217 لم أفكر أبدا في المباراة سوف يستغرق مثل هذا التطور. 02:04:03.337 --> 02:04:08.103 والكرة... 02:04:13.666 --> 02:04:15.056 آسف. 02:04:15.810 --> 02:04:17.884 انها مثيرة جدا. 02:04:18.004 --> 02:04:24.279 أعتقد أن هؤلاء الأطفال سوف يهزم النمور. 02:04:24.399 --> 02:04:28.419 راج ساكسينا منهك ويستمر الأطفال في التسجيل. 02:04:28.755 --> 02:04:34.557 إنهم الأفضل. يسجل سلة بعد سلة! 02:04:34.677 --> 02:04:37.094 لوحة النتيجة آخذة في الازدياد. 02:04:37.562 --> 02:04:42.769 آخر 25 ثانية من المباراة باندافاس يبلغ من العمر 48 عامًا وتايجرز يبلغ من العمر 49 عامًا. 02:04:42.911 --> 02:04:46.280 دعونا نرى أي فريق يفوز بكأس البطل. 02:04:46.400 --> 02:04:47.920 النمور! 02:04:48.040 --> 02:04:51.532 تستمر المباراة. الكرة مع النمور. 02:04:51.652 --> 02:04:53.378 إمساك قوي بالكرة. يمررونها بعناية. 02:04:53.498 --> 02:04:56.240 إنهم يفعلون شيئًا ما لكنه لن يترك الكرة. 02:04:56.360 --> 02:05:01.395 راج، لاعب ذو خبرة يقفز بالكرة... 02:05:01.515 --> 02:05:05.393 لكن روهيت ميهرا يمسك الكرة. 02:05:05.513 --> 02:05:06.692 فقط 10 ثانية للذهاب. 02:05:06.812 --> 02:05:12.723 روهيت يتقلب ويصل إلى الطوق. 02:05:12.843 --> 02:05:15.230 سلة! 02:05:15.350 --> 02:05:17.728 النتيجة النهائية 50 إلى 49. 02:05:17.908 --> 02:05:22.465 مرحا! 02:05:23.611 --> 02:05:26.183 مرحا! 02:05:35.394 --> 02:05:37.251 شكرا لك يا جادو. لقد فزنا! 02:05:37.371 --> 02:05:40.592 مرحا! 02:05:40.823 --> 02:05:44.916 نمور كاساولي يقفون مع انحنى الرؤوس. 02:05:45.036 --> 02:05:47.756 يقف الباندافاس الصغير بفخر وتقبل الكأس. 02:05:47.876 --> 02:05:50.221 تهانينا. - شكرًا لك. 02:05:50.341 --> 02:05:54.029 يتم تقديم الكأس. يرجى التصفيق! 02:05:54.149 --> 02:05:59.378 هم أيضا يفوزون دراجة نارية هيرو هوندا. 02:05:59.498 --> 02:06:01.101 روهيت. 02:06:03.693 --> 02:06:07.005 ليس الآن. يبقى شيء. 02:06:07.672 --> 02:06:09.985 أحضر هوندا البطل. دعنا نذهب. 02:06:11.066 --> 02:06:12.677 لا أستطيع أن أصدق هذا. 02:06:12.797 --> 02:06:15.483 كيف يطير الأطفال؟ 02:06:16.451 --> 02:06:20.236 هناك بعض السر. يجب معرفة ذلك من الأطفال. 02:06:20.356 --> 02:06:21.531 ماذا تقول؟ 02:06:21.651 --> 02:06:22.662 كل ما أقوله هو الصحيح. 02:06:23.354 --> 02:06:25.259 ابني يتعرض للإهانة بسبب صداقتنا. 02:06:25.961 --> 02:06:28.469 لقد أصبح يضحك الأسهم للجميع. 02:06:29.164 --> 02:06:31.033 وابنتك هو سبب ذلك. 02:06:31.153 --> 02:06:34.666 أنا أفهم. حاولت أيضًا إقناع نيشا. 02:06:34.786 --> 02:06:35.847 ماذا تقصد؟ 02:06:36.925 --> 02:06:40.030 هل تقصد إذا نيشا يريد الزواج من روهيت.. 02:06:40.438 --> 02:06:42.609 على الرغم من المعرفة بأنه متخلف.. 02:06:42.873 --> 02:06:45.294 هل ستعطي ابنتك بعيدا عن ذلك المجنون؟ 02:06:46.359 --> 02:06:48.620 وصف لي بالمجنون لن يحل المشكلة. 02:06:49.224 --> 02:06:52.042 مجرد وصف شخص بالجنون لن يفسر جنونه 02:06:52.162 --> 02:06:55.184 ما فئة الجنون هل يتناسب مع؟ 02:06:55.304 --> 02:06:58.502 الفصام هو الجنون جنون العظمة هو الجنون. 02:06:58.622 --> 02:07:02.308 الهوس والاعتلال النفسي وعدم التوازن العقلي هو الجنون. 02:07:02.428 --> 02:07:04.264 والجنون هو الجنون. 02:07:04.384 --> 02:07:06.032 ليس هناك حدود للجنون. 02:07:06.152 --> 02:07:09.358 هناك العديد من الأسماء لأمراض جنونية. 02:07:09.506 --> 02:07:12.160 بعض أشكال الجنون يبدو أن الأمر كذلك... 02:07:12.280 --> 02:07:15.328 لكنهم في الواقع ليسوا مجانين بينما البعض في الحقيقة مجنون.. 02:07:15.448 --> 02:07:17.244 لكن جنونهم غير مرئي. 02:07:17.364 --> 02:07:20.427 باختصار، هذا هو اختصار ملخص عن الجنون. 02:07:22.175 --> 02:07:25.512 لماذا أنت واقف؟ من فضلك اجلس. 02:07:25.632 --> 02:07:27.102 سآخذ بورنفيتا. 02:07:27.222 --> 02:07:28.543 شكرا لك. - نعم. 02:07:31.169 --> 02:07:34.130 كما كنت أقول هناك هي أنواع من الجنون. 02:07:35.408 --> 02:07:39.394 هز ساقيك بعصبية هو شكل من أشكال الجنون. 02:07:40.622 --> 02:07:42.197 وأنت تعتقد أنني مجنون. 02:07:43.100 --> 02:07:44.637 نعم. أنا مجنون. 02:07:45.179 --> 02:07:46.655 أنا بجنون في الحب مع ابنتك. 02:07:48.264 --> 02:07:50.588 بجنون في حب نيشا. 02:07:51.229 --> 02:07:52.719 الدخان المقدس! 02:07:59.944 --> 02:08:02.191 "الدخان المقدس!" 02:08:25.323 --> 02:08:27.040 "يا إلهي! - حدث شيء مجنون." 02:08:27.160 --> 02:08:28.843 "يا إلهي! - لمستك المثيرة!" 02:08:28.963 --> 02:08:32.389 "يا إلهي، أشعر وكأنني أنا في عالم مختلف." 02:08:32.509 --> 02:08:36.067 "ماذا فعلت دون علم؟" 02:08:39.760 --> 02:08:43.287 "يا إلهي، شعرت وكأنني أنا في عالم مختلف." 02:08:43.407 --> 02:08:46.944 "ماذا فعلت دون علم؟" 02:08:54.082 --> 02:08:55.754 "يا إلهي! - حدث شيء مجنون." 02:08:55.874 --> 02:08:57.562 "يا إلهي! - لمستك المثيرة!" 02:08:57.682 --> 02:09:01.141 "الدخان المقدس! ما هذه الرغبة بداخلي؟" 02:09:01.261 --> 02:09:04.713 "ما هذا التغيير الذي بداخلي؟" 02:09:04.833 --> 02:09:08.362 "الدخان المقدس! ما هذه الرغبة بداخلي؟" 02:09:08.482 --> 02:09:12.386 "ما هذا التغيير الذي بداخلي؟" 02:09:40.653 --> 02:09:44.105 "اللمسة كانت مجرد عذر..." 02:09:44.225 --> 02:09:47.968 "أن أقترب منك. لقد لمست قلبي." 02:09:51.592 --> 02:09:55.923 "لقد أحببتك دائمًا إلى الأبد ..." 02:09:56.043 --> 02:09:59.535 "لقد اعترفت لك فقط." 02:10:03.936 --> 02:10:07.467 "لقد أدركت ما في قلبك." 02:10:07.587 --> 02:10:11.078 "لقد فهمت الشخص الذي أنت." 02:10:11.198 --> 02:10:14.033 "والحقيقة هي ذلك أنت مجنون." 02:10:14.153 --> 02:10:15.856 "لقد أمسكت بي. - والأذى الخاص بك أيضا. " 02:10:15.976 --> 02:10:17.883 "ذراعيك لا تشوبها شائبة. - لماذا أمسكت بهم؟" 02:10:18.021 --> 02:10:21.294 "لقد جعلت نبضي يتسارع." 02:10:21.414 --> 02:10:23.036 "يا إلهي! - حدث شيء مجنون." 02:10:23.156 --> 02:10:24.743 "يا إلهي! - لمستك المثيرة!" 02:10:24.863 --> 02:10:28.155 "يا إلهي، أشعر وكأنني أنا في عالم مختلف." 02:10:28.410 --> 02:10:31.849 "ماذا فعلت دون علم؟" 02:10:31.969 --> 02:10:35.482 "الدخان المقدس! لقد حدث ذلك عندما لمستني." 02:10:35.602 --> 02:10:39.092 "ما هذه الرغبة التي أثارتها في داخلي؟" 02:10:39.212 --> 02:10:42.669 "أشعر كما لو كان لدي لا سيطرة على قلبي." 02:10:42.789 --> 02:10:46.444 "ليس لدي سيطرة على قلبي." 02:11:18.677 --> 02:11:22.116 "لقد حاولت إيقاف قلبي." 02:11:22.236 --> 02:11:26.265 "لكنه لم يستمع لي." 02:11:30.448 --> 02:11:33.938 "ماذا فعلت به؟" 02:11:34.058 --> 02:11:37.941 "الآن، يفكر فيك فقط." 02:11:42.124 --> 02:11:45.661 "من يعرف ماذا فعلت؟ من يعرف ماذا حدث؟" 02:11:45.781 --> 02:11:49.289 "من يعرف ماذا فعلت؟ من يعرف ماذا حدث؟" 02:11:49.409 --> 02:11:52.207 "لا أستطيع التوقف عن الابتسام منذ ذلك الحين." 02:11:52.327 --> 02:11:54.061 "سواء كان النهار... - أو أنه الليل." 02:11:54.181 --> 02:11:56.180 "دعونا نجلس معا. - والتحدث في كل وقت." 02:11:56.300 --> 02:11:59.736 "لقد غزانا الحب." 02:11:59.856 --> 02:12:01.606 "الدخان المقدس! - حدث شيء مجنون." 02:12:01.726 --> 02:12:03.348 "الدخان المقدس! - لمستك المثيرة!" 02:12:03.468 --> 02:12:06.976 "الدخان المقدس! ما هذه الرغبة؟" 02:12:07.096 --> 02:12:10.578 "لماذا لا يستطيع قلبي توقف عن كونك مجنونًا؟" 02:12:10.698 --> 02:12:12.437 "يا إلهي! - حدث شيء مجنون." 02:12:12.557 --> 02:12:14.210 "يا إلهي! - لمستك المثيرة!" 02:12:14.330 --> 02:12:17.878 "يا إلهي! أشعر كما لو أنا في عالم مختلف. 02:12:17.998 --> 02:12:21.494 "ماذا فعلت دون علم؟" 02:12:21.614 --> 02:12:25.747 "ليس لدي سيطرة على قلبي." 02:12:42.348 --> 02:12:45.582 لماذا توقفت؟ الآخر يوم كنت تقفز كثيرا. 02:12:46.183 --> 02:12:48.781 القفز فوقنا اليوم أيضا. 02:12:50.822 --> 02:12:53.860 لماذا تنظر إلى الأسفل؟ ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟ 02:12:54.871 --> 02:12:58.267 تشغيل! لقد غربت الشمس. يجب علينا إنقاذ جادو! 02:13:44.260 --> 02:13:45.527 جادو! 02:13:45.758 --> 02:13:47.011 جادو! 02:14:21.984 --> 02:14:24.347 سيدي، لقد رأيت ذلك بنفسي! 02:14:59.610 --> 02:15:01.067 روهيت! 02:15:05.959 --> 02:15:09.737 توقف عن إطلاق النار. اتبعني. 02:15:28.695 --> 02:15:29.840 جادو. 02:15:38.532 --> 02:15:39.786 تحقق من الحقيبة. 02:15:58.478 --> 02:15:59.605 تعال وتحقق. 02:16:31.886 --> 02:16:32.960 مهلا! 02:17:49.615 --> 02:17:51.900 اذهب إلى المنزل. 02:17:55.127 --> 02:17:56.771 ولكن كيف هربت؟ 02:18:00.142 --> 02:18:01.557 ركض. 02:18:08.241 --> 02:18:11.146 لقد أنقذت اليوم. - لقد كنت عظيما. 02:18:16.936 --> 02:18:18.183 ما الخطب؟ 02:18:18.369 --> 02:18:20.311 هل جادو هنا؟ - انه في الداخل. 02:18:25.732 --> 02:18:26.796 روهيت. 02:18:27.224 --> 02:18:28.340 ماذا حدث؟ 02:18:29.323 --> 02:18:31.014 طريقة المفتش خان نظرت إلي. 02:18:32.129 --> 02:18:33.536 إنه يشك فينا. 02:18:35.522 --> 02:18:36.986 يجب علينا إخفاء Jadoo في مكان آخر. 02:18:37.106 --> 02:18:39.829 في منزلي. لقد خرج والداي. 02:18:41.332 --> 02:18:43.135 لا، منزلي هو الأفضل. 02:18:43.521 --> 02:18:46.747 لن يتخيل أحد جادو مع صديق الجامع. 02:18:46.924 --> 02:18:49.249 لكن إلى متى ستخفيه؟ 02:18:49.491 --> 02:18:51.466 يوما ما سيتم القبض عليه. - لا! 02:18:53.063 --> 02:18:55.984 سآخذ جادو و اذهب إلى مدينة أخرى. 02:18:56.854 --> 02:18:59.092 وبمجرد أن تبدأ الشرطة في البحث... 02:19:00.297 --> 02:19:02.898 لا يمكنك إخفاء جادو في أي مكان في العالم. 02:19:03.233 --> 02:19:04.461 ثم ماذا نفعل؟ 02:19:07.709 --> 02:19:10.143 هناك واحد فقط طريقة لإنقاذ حياته. 02:19:11.958 --> 02:19:13.485 ارجع له... 02:19:16.555 --> 02:19:17.968 إلى حيث أتى. 02:19:18.088 --> 02:19:21.243 لا يا أمي! لا أحد يستطيع أن يأخذ جادو بعيدا عني! 02:19:22.093 --> 02:19:25.380 لا أحد يستطيع أن يلمسه طالما أنا على قيد الحياة! 02:19:25.755 --> 02:19:26.929 روهيت. 02:19:28.372 --> 02:19:29.656 العمة على حق. 02:19:31.009 --> 02:19:33.710 لا يمكنك محاربة العالم. 02:19:37.269 --> 02:19:40.818 جادو لن يذهب 02:19:49.179 --> 02:19:52.794 الجميع سوف يكون حزينا عند الانفصال. 02:19:53.508 --> 02:19:57.174 لكنك سوف تكون آمنا فقط في عالمك. 02:19:58.244 --> 02:20:00.164 جادو لن يذهب 02:20:00.922 --> 02:20:04.677 أو سوف تذهب القوى. 02:20:10.125 --> 02:20:11.422 ماذا يعني؟ 02:20:16.143 --> 02:20:17.396 هو يقصد... 02:20:18.611 --> 02:20:20.218 جميع القوى ستغادر معه. 02:20:22.462 --> 02:20:23.753 أنه أعطاني. 02:20:37.550 --> 02:20:38.663 جادو. 02:20:44.649 --> 02:20:45.978 لا تقلق بشأني. 02:20:47.485 --> 02:20:48.740 لقد كنت بخير قبل مجيئك.. 02:20:50.172 --> 02:20:51.292 سأعيش بنفس الطريقة مرة أخرى. 02:20:57.741 --> 02:20:58.905 روهيت. 02:20:59.025 --> 02:21:00.166 اذهب يا ابني... 02:21:02.020 --> 02:21:05.520 لئلا يفوت الأوان. 02:21:12.874 --> 02:21:14.390 سوف نفتقدك. 02:21:26.430 --> 02:21:27.763 ماذا يحدث؟ 02:21:29.574 --> 02:21:30.778 ليس هناك إجابة. 02:21:30.898 --> 02:21:32.206 "روهيت!" 02:21:37.116 --> 02:21:41.021 نحن نعلم أن الكائن الفضائي معك. 02:21:42.341 --> 02:21:44.404 سلمه لنا. 02:21:49.794 --> 02:21:52.958 لقد حاصرنا منزلك. 02:21:56.092 --> 02:22:00.695 سنعد إلى 10. إذا لم تسلميه... 02:22:00.958 --> 02:22:03.437 سوف نهاجم منزلك 02:22:04.958 --> 02:22:07.257 "استلام" 02:22:07.466 --> 02:22:08.796 واحد! 02:22:10.849 --> 02:22:12.198 اثنان! 02:22:12.551 --> 02:22:14.464 أداء بعض السحر. 02:22:15.745 --> 02:22:17.005 ضوء الشمس. 02:22:17.456 --> 02:22:18.648 ثلاثة! 02:22:21.804 --> 02:22:23.059 أربعة! 02:22:26.412 --> 02:22:28.154 إنهم يستجيبون. 02:22:28.274 --> 02:22:30.980 "استلام" 02:22:31.188 --> 02:22:32.727 خمسة! 02:22:35.864 --> 02:22:37.031 ستة! 02:23:40.376 --> 02:23:41.423 روهيت! 02:23:41.543 --> 02:23:43.521 روهيت! - روهيت! 02:23:43.725 --> 02:23:45.202 روهيت! 02:23:45.322 --> 02:23:47.872 روهيت! سلمه لنا. 02:23:48.561 --> 02:23:53.049 أبدا! - لا تجبرونا على استخدام القوة. 02:23:54.187 --> 02:23:57.958 افعل كما يحلو لك لكنني لن أسلمه لك! 02:23:58.078 --> 02:23:59.468 اختطفه. 02:24:11.444 --> 02:24:12.998 اترك طفلي وشأنه! 02:24:20.125 --> 02:24:21.468 اتركه! 02:24:26.284 --> 02:24:27.899 روهيت! 02:24:35.675 --> 02:24:37.377 روهيت! 02:24:37.497 --> 02:24:40.311 روهيت! 02:25:21.613 --> 02:25:23.661 جادو! 02:25:59.617 --> 02:26:01.513 قاعدة "كاساولي"، تفضل بالدخول. - لقد قبضنا على الأجنبي. 02:26:01.633 --> 02:26:04.105 خان هنا. سنكون هناك قريبا 02:26:08.003 --> 02:26:09.913 لن أتركه! جادو! 02:26:10.033 --> 02:26:11.492 روهيت؟ - روهيت؟ 02:26:11.794 --> 02:26:12.847 لن أتركه! 02:26:16.142 --> 02:26:18.033 أمي، أين جادو؟ 02:26:19.207 --> 02:26:20.346 أخذوه بعيدا. 02:26:20.466 --> 02:26:21.874 أين؟ - سأخبرك. 02:26:22.997 --> 02:26:27.518 نعم انا. لم أر قط مثل هذا الحب والصداقة. 02:26:28.391 --> 02:26:31.274 من دلهي، إنهم يأخذون صديقك إلى أمريكا. 02:26:31.844 --> 02:26:32.970 روهيت. 02:26:33.874 --> 02:26:36.750 إذا كنت ترغب في سداد Jadoo من أجل حسناته... 02:26:37.425 --> 02:26:40.063 اذهب، هذا هو الوقت المناسب. 02:26:40.769 --> 02:26:42.651 أنقذوه وأثبتوا... 02:26:43.963 --> 02:26:46.441 ولا يزال ذلك الخير موجودا. 02:26:46.759 --> 02:26:47.985 روهيت، اذهب! 02:28:51.860 --> 02:28:52.959 جادو! 02:29:07.441 --> 02:29:08.613 دعنا نذهب. 02:29:24.084 --> 02:29:25.214 أنت؟ 02:29:26.599 --> 02:29:27.910 جادو؟ 02:29:32.267 --> 02:29:33.433 دعنا نذهب. 02:29:33.553 --> 02:29:34.746 القيادة بشكل أسرع! 02:29:40.371 --> 02:29:41.828 سريع! 02:30:08.521 --> 02:30:10.556 أنت! أين روهيت؟ 02:30:10.676 --> 02:30:14.167 المفتش خان! استمر في البحث. 02:32:15.652 --> 02:32:16.986 اذهب يا صديقي. 02:32:18.130 --> 02:32:19.825 إنهم في انتظارك. 02:32:44.440 --> 02:32:46.589 شكرا لك. 02:34:16.193 --> 02:34:18.343 تحدث روهيت ميهرا إلى حجز الشرطة." 02:34:30.419 --> 02:34:34.792 هذا هو تقرير بريتي سومبورا لـ Zee News من مدينة كاساولي. 02:34:34.996 --> 02:34:38.968 "برأت محكمة خاصة روهيت ميهرا على أساس...' 02:34:39.088 --> 02:34:41.281 بأنه غير طبيعي عقليا. 02:34:41.563 --> 02:34:45.849 لقد تجمعت المدينة لتكريم روهيت ميهرا. 02:34:45.969 --> 02:34:49.601 فكر روهيت الغريب صديقه... 02:34:49.721 --> 02:34:51.701 بإعادته إلى عالمه.. 02:34:51.821 --> 02:34:55.116 لقد ضرب مثالا جديدا الصداقة والإنسانية. 02:34:55.377 --> 02:34:58.979 فلنرحب به جميعا 02:35:16.715 --> 02:35:19.891 قال روهيت ذات مرة، لقد أصبح رجلاً عظيماً. 02:35:20.011 --> 02:35:21.907 لقد أثبت ذلك. 02:35:22.820 --> 02:35:24.114 شكرا لك. 02:35:25.954 --> 02:35:27.065 شكرا لك. 02:35:39.885 --> 02:35:41.306 اشتقتلك يا جادو 02:35:49.981 --> 02:35:51.616 أنا أعرف ما تفكر فيه. 02:35:54.180 --> 02:35:56.213 استعاد Jadoo صلاحياته. 02:35:58.449 --> 02:36:00.053 لكنه لم يأخذ حبي. 02:36:04.774 --> 02:36:07.205 اعتقدت أنك كنت بطلا. 02:36:09.779 --> 02:36:11.128 ما الذي تنظر إليه؟ 02:36:11.819 --> 02:36:14.804 الذي على قوته كنت تطير، وقد غادر. 02:36:15.421 --> 02:36:16.923 الآن مرر الكرة. 02:36:20.725 --> 02:36:22.059 روهيت، دعنا نذهب. 02:36:23.421 --> 02:36:25.075 هيا. - خذوه بعيدا... 02:36:25.321 --> 02:36:27.230 ودعه يلبس أساورك. 02:36:37.599 --> 02:36:38.911 روهيت! 02:36:42.633 --> 02:36:44.617 روهيت، الكرة تطير! 02:36:47.499 --> 02:36:48.587 لا أستطيع أن أرى! 02:36:48.707 --> 02:36:52.601 هناك. - لا أرى... 02:37:00.870 --> 02:37:02.477 أستطيع أن أرى. 02:37:02.761 --> 02:37:04.113 أرى بوضوح. 02:37:04.233 --> 02:37:07.298 لقد عاد Jadoo صلاحياتك! 02:37:08.541 --> 02:37:09.960 ابحث هناك! 02:37:17.724 --> 02:37:19.565 شكرا لك يا جادو. 02:37:20.421 --> 02:37:22.421 شكرا لك يا جادو.